1 00:00:26,687 --> 00:00:29,599 FEBRE ELEITORAL SUBINDO 2 00:00:30,007 --> 00:00:32,885 AS PROBABILIDADES SÃO BOAS DOS TRABALHADORES 3 00:00:33,127 --> 00:00:35,516 VOTE NELE JOHNNY BURNE 4 00:00:36,007 --> 00:00:38,043 VOTO TRABALHO 5 00:02:09,407 --> 00:02:11,875 ÚLTIMAS PREVISÕES DE PROJETOS- CONSERVADORES 192 CONSERVADORES 1 10 6 00:02:11,967 --> 00:02:14,197 A VITÓRIA DOS TRABALHADORES ELA TEM CERTEZA 7 00:02:14,567 --> 00:02:16,876 SERÃO TRABALHADORES 8 00:02:24,687 --> 00:02:27,360 O PRIMEIRO MINISTRO ELE FAZ O GOVERNO 9 00:02:46,967 --> 00:02:49,925 - Eu tenho um assento na sua frente. -Obrigado. 10 00:02:50,007 --> 00:02:52,805 Fiquei muito feliz por isso você foi reeleito. 11 00:02:52,927 --> 00:02:54,406 Obrigado, Sr. 12 00:02:56,807 --> 00:02:59,037 Sykes, de Ernley Arauto, Sr. 13 00:02:59,167 --> 00:03:01,442 Você tem algo a acrescentar ao que você disse ontem? 14 00:03:01,567 --> 00:03:05,162 Agradeço aos eleitores quem votou em mim e eu farei... 15 00:03:05,327 --> 00:03:09,115 tudo de bom para eles representar no Parlamento. 16 00:03:09,247 --> 00:03:11,841 Você foi abordado para entrar no conselho ou governo? 17 00:03:11,887 --> 00:03:13,923 -Não, ainda não. - Você tem um comentário... 18 00:03:14,127 --> 00:03:16,766 Isso depende dele primeiro-ministro. 19 00:03:17,087 --> 00:03:19,999 Quando teremos novidades? Eles definitivamente querem você dentro. 20 00:03:20,127 --> 00:03:21,958 Você vai ler nos jornais. 21 00:03:22,007 --> 00:03:24,316 -Que horas chegamos em Londres? -Às 5:20. 22 00:03:24,407 --> 00:03:27,205 Aqui está o seu apartamento. Você tem 4. 23 00:03:27,287 --> 00:03:30,324 Você deve estar sozinho. Posso fazer mais alguma coisa? 24 00:03:30,487 --> 00:03:32,443 Não, muito obrigado. 25 00:03:33,887 --> 00:03:37,084 -Que idiota arrogante. - Ele votou em você, você sabe. 26 00:03:38,327 --> 00:03:42,081 Jornais. A tarde Padrão. 27 00:03:42,287 --> 00:03:44,926 A edição da hora do almoço de Padrão. 28 00:03:46,447 --> 00:03:47,766 Bem; 29 00:03:51,127 --> 00:03:55,405 PEQUENAS POSIÇÕES SERÃO SÃO CHEIOS IMEDIATAMENTE 30 00:03:56,167 --> 00:03:59,204 Ele provavelmente tem algo menor para você. 31 00:03:59,327 --> 00:04:03,605 Ouça o gerente falar. Ele agradeceu ao comitê. 32 00:04:03,887 --> 00:04:07,004 Eu farei. Eu espero que você vejo você aqui novamente em breve. 33 00:04:07,047 --> 00:04:09,686 -Eu vou vir. - Já faz um tempo que não te vejo. 34 00:04:09,727 --> 00:04:15,916 Eu vi você e quis você parabéns pela sua vitória. 35 00:04:16,287 --> 00:04:17,561 Obrigado. 36 00:04:17,607 --> 00:04:19,723 Todas as garotas em nosso departamento se chama... 37 00:04:19,927 --> 00:04:22,395 isso deve ser feito histórico Min. Estrangeiro. 38 00:04:22,447 --> 00:04:26,281 - Não estou no governo. -Que pena. Mas por que? 39 00:04:26,447 --> 00:04:28,563 Você deve estar desapontado. 40 00:04:28,687 --> 00:04:31,645 Trabalhamos com o propósito o melhor que pudermos. 41 00:04:31,887 --> 00:04:37,086 Sim, mas... com licença, mas eu tenho que ir agora 42 00:04:37,687 --> 00:04:40,963 Porter, você os coloca minha bagagem dentro? 43 00:04:42,527 --> 00:04:45,280 Isto é o que eu represento. 9/10 são assim. 44 00:04:45,367 --> 00:04:47,927 Adeus, Frank, e obrigado por todo o trabalho. 45 00:04:48,167 --> 00:04:51,523 Saudações à sua esposa. Espero vê-la aqui também. 46 00:04:51,567 --> 00:04:53,319 Sim, vou trazê-la. 47 00:05:08,207 --> 00:05:11,995 Olá, Johnny. De nada e parabéns. 48 00:05:13,567 --> 00:05:16,400 -Você aumentou seus eleitores? -Sim. 49 00:05:16,607 --> 00:05:18,723 Posso vê-la um pouco? 50 00:05:21,767 --> 00:05:23,997 Como vão os negócios? com a madeira? 51 00:05:24,247 --> 00:05:26,442 Eles vêm e vão. 52 00:05:26,567 --> 00:05:28,956 Seu chefe ele coloca muita pressão em você. 53 00:05:29,127 --> 00:05:32,358 Isso é o que eu digo a ele, mas ele me dita outra carta. 54 00:05:33,327 --> 00:05:34,806 Obrigado. 55 00:05:35,647 --> 00:05:38,957 Fiquei acordado até as 4 horas os resultados na TV. 56 00:05:39,327 --> 00:05:42,364 Você perdeu o sono por causa disso nada. Você viu Alice? 57 00:05:42,447 --> 00:05:45,007 Sim, eu a vi de manhã quando eu estava saindo. 58 00:05:45,167 --> 00:05:48,204 - Vamos conversar algum dia. -Eu gostaria disso. 59 00:05:54,607 --> 00:05:55,801 Alis? 60 00:06:00,927 --> 00:06:02,360 Estou no banheiro. 61 00:06:05,007 --> 00:06:06,360 Que bagunça. 62 00:06:11,727 --> 00:06:13,445 Eu não esperava você hoje. 63 00:06:13,887 --> 00:06:18,039 Eu escapei. Eu não aguentava mais palavras e saudações. 64 00:06:18,607 --> 00:06:21,280 Eles não te deram o suficiente uma grande maioria? 65 00:06:21,527 --> 00:06:24,519 Não vale a pena alguns oi- res? Você é bom nisso. 66 00:06:24,567 --> 00:06:25,966 você vai sair 67 00:06:26,207 --> 00:06:29,358 Sim. Temos uma reunião em Providência. Talvez isso puxe. 68 00:06:29,407 --> 00:06:32,285 Você encontrará alguns produtos enlatados na cozinha, eu acho. 69 00:06:32,367 --> 00:06:35,996 - Meu bem-estar foi providenciado. - Você não disse que viria. 70 00:06:37,367 --> 00:06:39,323 Provavelmente irei dormir cedo. 71 00:06:39,607 --> 00:06:42,326 É sua cama pronto no seu quarto. 72 00:06:44,607 --> 00:06:46,996 Você não parece feliz e ansiava por me ver. 73 00:06:47,047 --> 00:06:50,164 Desculpe, mas não Acho que há uma razão. 74 00:06:50,887 --> 00:06:53,560 Eu também não me lembro que você possa ser feliz 75 00:06:53,647 --> 00:06:56,559 Não vamos começar. 76 00:06:57,767 --> 00:07:00,725 O retorno do conquistador. Nem mesmo uma pétala de rosa... 77 00:07:00,887 --> 00:07:03,355 no chão, mas um sardinha no armário. 78 00:07:03,487 --> 00:07:06,559 Estou sem pétalas de rosa e esqueci de fazer o pedido. 79 00:07:06,607 --> 00:07:09,246 Não há nada de mensagens ou um telefonema? 80 00:07:09,487 --> 00:07:12,604 -De Downing Street? -Sim. 81 00:07:12,687 --> 00:07:14,643 Não, o que você esperava? 82 00:07:15,007 --> 00:07:17,965 O primeiro-ministro escolheu aqueles ele poderia ter ministros de direita. 83 00:07:18,007 --> 00:07:21,158 Nem todos os nomes foram divulgados. Talvez haja algo pequeno. 84 00:07:21,207 --> 00:07:24,199 Você poderia liderar da ala esquerda... 85 00:07:24,367 --> 00:07:27,803 em vez de lamber a esperança- procurando lhe dar algo. 86 00:07:27,927 --> 00:07:31,044 Eu não lambo. eu sou o que eles dizem hiena fascista. 87 00:07:31,087 --> 00:07:34,124 Agora eu não posso ficar mas eu preciso falar com você 88 00:07:34,207 --> 00:07:37,597 Palavras verdadeiras? Até agora estávamos conversando com significado. 89 00:07:37,727 --> 00:07:40,195 Palavras não significam e muito para você. 90 00:07:40,447 --> 00:07:41,960 Eu moro com eles. 91 00:07:42,127 --> 00:07:46,405 Então a verdade não vive. Não Vou atrapalhar quando vier. 92 00:07:46,447 --> 00:07:48,199 É por isso que tenho certeza. 93 00:08:03,767 --> 00:08:06,998 Sou Gregson da BBC e estamos preparando material... 94 00:08:07,167 --> 00:08:10,000 para o dia a dia desta noite. Você já conversou conosco antes. 95 00:08:10,127 --> 00:08:12,083 Você pode nos dizer algumas palavras? 96 00:08:13,367 --> 00:08:16,757 acho que você aumentou maioria de vocês em Ernley. 97 00:08:16,927 --> 00:08:19,805 - Sim, eu consegui. -Como você se sentiu sobre isso? 98 00:08:19,967 --> 00:08:23,676 Agradeço a todos que eles trabalharam para esse propósito. 99 00:08:23,767 --> 00:08:28,397 Geralmente era esperado que você estará no governo. 100 00:08:28,807 --> 00:08:31,162 Você quer nos fazer algum comentário? 101 00:08:31,287 --> 00:08:33,596 O primeiro-ministro a escolheu equipe que precisa... 102 00:08:33,807 --> 00:08:37,322 e é dever do resto pessoas para apoiá-la. 103 00:08:37,647 --> 00:08:40,480 Sentimentos pessoais eles não importam. 104 00:08:40,567 --> 00:08:43,843 Obrigado e seja bem-vindo e novamente em Westminster. 105 00:08:52,567 --> 00:08:54,319 Estou feliz que você voltou. 106 00:08:54,447 --> 00:08:57,245 Foi difícil, de novo contamos 1-2 vezes os votos. 107 00:08:57,287 --> 00:09:00,404 Fui eleito facilmente. Eu tive um bom gerente. 108 00:09:00,687 --> 00:09:03,724 Você voltou em segurança, certo? Você aumentou sua maioria. 109 00:09:05,127 --> 00:09:07,721 Como você se sente onde está na oposição agora? 110 00:09:07,967 --> 00:09:09,798 É uma mudança. 111 00:09:10,607 --> 00:09:13,679 Byrne. Todos nós acreditamos que ele vai tomar uma posição. 112 00:09:14,207 --> 00:09:16,675 - Boa noite, Sr. Byrne. -Boa noite. 113 00:09:16,727 --> 00:09:19,116 Olá Johnny, bem-vindo novamente 114 00:09:19,407 --> 00:09:21,284 Ei, você fez isso de novo esmague, Fred. 115 00:09:21,647 --> 00:09:25,322 -Essa é a palavra certa. -Melhor do que não entrar. 116 00:09:25,367 --> 00:09:27,835 -Você vai para a reunião? -Em vez de. 117 00:09:27,967 --> 00:09:29,400 Te vejo lá. 118 00:09:29,647 --> 00:09:33,117 -Com licença, sou Henderson. -O novo membro de... 119 00:09:33,247 --> 00:09:36,922 De Bunstow. Você me diz onde a festa se reúne? 120 00:09:37,087 --> 00:09:40,523 Eu levo você. Nós temos tempo vamos tomar um café. 121 00:09:40,567 --> 00:09:42,125 Muito obrigado. 122 00:09:43,607 --> 00:09:47,236 Primeiro de tudo você tem que aprender onde ficam os banheiros 123 00:09:47,287 --> 00:09:49,801 Todos os membros escrevem apenas, mas diz a mesma coisa... 124 00:09:50,007 --> 00:09:52,840 e na biblioteca, em café e bar. 125 00:09:52,887 --> 00:09:54,320 Vai ser estranho. 126 00:09:54,607 --> 00:09:57,280 Sim, até você saber a geografia. 127 00:09:58,207 --> 00:10:00,004 Sr. 128 00:10:01,607 --> 00:10:05,156 NOME E ENDEREÇO DE GUARDA: Sra. SARAH AROCOTT 129 00:10:07,127 --> 00:10:10,278 Diga que não estou aqui e você não pode me encontrar 130 00:10:10,727 --> 00:10:13,400 Isto não foi de um eleitor seu? 131 00:10:13,527 --> 00:10:15,483 Sim. Você ficou chocado? 132 00:10:16,687 --> 00:10:20,680 Quando fui eleito pela primeira vez, falei com uma dúzia de pessoas... 133 00:10:20,767 --> 00:10:24,282 para problemas de habitação, suas pensões e muito mais. 134 00:10:24,807 --> 00:10:27,958 Mas você não consegue encontrar um casas que não existem... 135 00:10:28,087 --> 00:10:32,319 ou pensões, não há nenhum razão para falar muito. 136 00:10:32,607 --> 00:10:37,044 Passar as tardes em escritórios da rodoviária. 137 00:10:37,767 --> 00:10:41,077 É assim que eu invento desculpas. É isso que você fará também. 138 00:10:41,207 --> 00:10:44,244 Isso depende do que ele acha que é trabalho. 139 00:10:44,287 --> 00:10:47,916 Eu estava dizendo ao meu colega para localizar os banheiros. 140 00:10:53,887 --> 00:10:57,766 Vamos aproveitar a celebração bem, mas não por muito tempo. 141 00:10:58,167 --> 00:11:01,204 Eu fiz um governo, mas meu problema era... 142 00:11:01,367 --> 00:11:03,756 quanto talento eu tinha à minha disposição... 143 00:11:03,927 --> 00:11:06,680 e infelizmente alguns você ficará desapontado. 144 00:11:06,727 --> 00:11:09,878 Eu só posso dizer isso, todos nós somos julgados novamente. 145 00:11:10,047 --> 00:11:13,596 Eu, os ministros e os vice-ministros. 146 00:11:13,647 --> 00:11:16,002 Até os secretários são julgados. 147 00:11:16,207 --> 00:11:18,960 Encontre os culpados pelo menos uma vez. 148 00:11:19,687 --> 00:11:23,282 Você também foi julgado. São guardiões da confiança... 149 00:11:23,447 --> 00:11:25,881 da nação para o nosso grande Festa. 150 00:11:26,007 --> 00:11:28,396 Deixe cada um de nós se dedicar para cuidar... 151 00:11:28,447 --> 00:11:31,439 para não trair essa confiança. Obrigado. 152 00:11:36,087 --> 00:11:40,399 Porque ele é muito bom homem... 153 00:11:40,647 --> 00:11:46,995 um homem muito bom e é isso que todos nós dizemos. 154 00:11:58,727 --> 00:12:00,683 Espere um minuto, Johnny. 155 00:12:02,447 --> 00:12:05,962 -Ele se despediu, não foi? -Pequeno. 156 00:12:06,207 --> 00:12:09,756 Alguns de nós se preocupam com eles orientações do partido. 157 00:12:10,047 --> 00:12:11,321 Verdade; 158 00:12:11,727 --> 00:12:15,163 Nos encontraremos às 3 em uma sala de comissão. 159 00:12:15,407 --> 00:12:17,921 - Você quer vir? -Por que; 160 00:12:18,447 --> 00:12:21,678 Eu disse que você teria oferecer algo 161 00:12:22,167 --> 00:12:25,239 Você pode não ser agradável- preparado para a política. 162 00:12:25,367 --> 00:12:28,279 De qualquer forma, suas idéias será valioso. 163 00:12:28,927 --> 00:12:31,157 Me desculpe Tim Acho que não. 164 00:12:31,207 --> 00:12:34,836 Você não está feliz com como vão as coisas, hein? 165 00:12:35,327 --> 00:12:36,919 Provavelmente não. 166 00:12:42,087 --> 00:12:43,361 Olá. 167 00:12:57,007 --> 00:12:58,599 Alice, você está acordada? 168 00:13:00,727 --> 00:13:01,716 Alis? 169 00:13:03,247 --> 00:13:07,035 Olá Maria, estou re- você torce neste lugar? 170 00:13:07,447 --> 00:13:10,484 - Eu fiz assim. -Você; 171 00:13:10,647 --> 00:13:14,162 Por que descer de cima? limpar os estábulos? 172 00:13:15,927 --> 00:13:19,681 Me desculpe, mas acho que sim que Alice foi embora. 173 00:13:19,727 --> 00:13:21,763 - Para onde ele foi? - Não sei. 174 00:13:21,967 --> 00:13:25,516 Voltei para almoçar também Eu vi um pouco. Ele estava segurando uma mala. 175 00:13:25,567 --> 00:13:29,799 Ele me disse para te contar isso deixa 176 00:13:36,727 --> 00:13:37,921 Sim, sim. 177 00:13:42,327 --> 00:13:46,320 Navio abandonado porque Eu não entrei para o governo, não é? 178 00:13:46,647 --> 00:13:48,080 Não sei. 179 00:13:50,327 --> 00:13:53,285 Obrigado por tudo isso, Eu lhe ofereceria uma bebida... 180 00:13:53,527 --> 00:13:56,087 mas eu não tenho, por que não Eu uso muito. 181 00:13:56,207 --> 00:13:59,165 Também não importa caso contrário, eu não estava com vontade. 182 00:14:00,047 --> 00:14:01,799 O que você fará agora? 183 00:14:02,247 --> 00:14:05,444 Eu vou jantar. Você vem comigo? 184 00:14:05,527 --> 00:14:08,644 Não posso, tenho compromisso. Eu posso adiar. 185 00:14:08,687 --> 00:14:11,645 Não, tudo bem, eu vou fazer algo sozinho 186 00:14:19,207 --> 00:14:20,845 Obrigado, Maria. 187 00:14:22,327 --> 00:14:25,763 -Não se sinta sozinho. - Tenho muito que fazer. 188 00:14:37,047 --> 00:14:38,560 Um uísque, por favor. 189 00:14:43,447 --> 00:14:46,484 Sr. Byrne, você levantou isso maioria de vocês em Ernley. 190 00:14:46,767 --> 00:14:49,520 - Sim, eu consegui. -Como você se sentiu sobre isso? 191 00:14:49,567 --> 00:14:52,923 Estou grato pelos molhos eles trabalharam para esse propósito. 192 00:14:53,087 --> 00:14:57,126 Esperava-se que o primeiro-ministro colocá-lo no governo. 193 00:14:57,247 --> 00:14:58,965 Tem um comentário? 194 00:14:59,007 --> 00:15:01,965 O primeiro-ministro a escolheu time que ele achou melhor... 195 00:15:02,167 --> 00:15:06,365 e é nosso dever para apoiá-la. 196 00:15:06,967 --> 00:15:09,959 Ambições pessoais eles não têm lugar aqui. 197 00:15:10,207 --> 00:15:13,244 Obrigado e seja bem-vindo de volta a Westminster. 198 00:16:26,167 --> 00:16:29,842 SENHORITA DUQUEIN-CHESTNUT TODAS AS HORAS - RUA DE ABRIL 199 00:17:09,327 --> 00:17:10,521 Sinto muito. 200 00:18:04,247 --> 00:18:09,560 Estarei de volta depois das 11 se você quer um chá, Maria. 201 00:18:32,607 --> 00:18:38,000 - Recebi seu bilhete. - Suba. 202 00:18:39,447 --> 00:18:42,245 Não, você entra, Eu juntei tudo. 203 00:18:53,127 --> 00:19:00,124 -Acendi uma fogueira, estava frio. - É legal. 204 00:19:03,407 --> 00:19:07,844 -E flores. -Eu os tirei do carrinho. 205 00:19:08,287 --> 00:19:11,085 - Achei que você não tivesse tocado. -Às vezes. 206 00:19:14,207 --> 00:19:16,960 Você vai me embebedar. É o meu terceiro. 207 00:19:17,167 --> 00:19:20,159 Não importa. Foi bom seu jantar 208 00:19:20,287 --> 00:19:23,882 Foi bom. eu fui de os caras do escritório. 209 00:19:28,727 --> 00:19:31,605 -O que é? -Essa coisa. 210 00:19:32,047 --> 00:19:35,835 Assinamos um juramento Alice eu também na catequese... 211 00:19:36,087 --> 00:19:40,717 para um pequeno estranho horrível cidade em Yorkshire. 212 00:19:42,607 --> 00:19:46,725 Estamos apaixonados desde crianças. Nossas casas ficavam uma ao lado da outra. 213 00:19:48,247 --> 00:19:51,478 Nossos pais fingiram louco por política. 214 00:19:51,607 --> 00:19:54,838 Trabalhadores antiquados da classe trabalhadora. 215 00:19:55,607 --> 00:19:57,643 Acho que foi aí que comecei. 216 00:19:59,447 --> 00:20:02,280 Eu me pergunto se ele violou o juramento Alice. 217 00:20:03,727 --> 00:20:05,285 Eu nem sei. 218 00:20:08,247 --> 00:20:11,478 - É engraçado, certo? -Não torne isso pior. 219 00:20:13,447 --> 00:20:18,475 Você não entende. estou feliz quem saiu, eu estou fora de mim. 220 00:20:20,727 --> 00:20:23,719 Nós nunca tivemos alguma coisa. Quando. 221 00:20:24,887 --> 00:20:27,879 Foi Moisés em igreja no domingo... 222 00:20:27,967 --> 00:20:30,845 e só política dentro da semana. 223 00:20:31,447 --> 00:20:36,646 Tínhamos 20 anos. Nem mesmo flertando- vamos como deveríamos. 224 00:20:37,327 --> 00:20:40,364 Ela nem me deixou ir até ela segure minha mão sempre 225 00:20:40,487 --> 00:20:45,322 Quando nos casarmos, Johnny. E nos casamos. 226 00:20:46,207 --> 00:20:49,165 Uma coluna inteira inserida na imprensa local. 227 00:20:49,327 --> 00:20:52,717 Professores de Catecismo eles se casam. 228 00:20:53,487 --> 00:20:58,436 Então veio a guerra, 4 anos nós nem nos conhecemos... 229 00:20:58,487 --> 00:21:01,445 e ela seguiu seu caminho eu também meu. 230 00:21:01,967 --> 00:21:04,561 Mas continuamos viver juntos 231 00:21:04,927 --> 00:21:07,999 ainda somos casados se é chamado assim. 232 00:21:09,767 --> 00:21:12,645 Como compartilhar uma cama minha geladeira 233 00:21:14,447 --> 00:21:15,926 Calma, Johnny. 234 00:21:43,247 --> 00:21:44,680 Deixe isso. 235 00:21:51,287 --> 00:21:54,836 -Deixa eu responder, talvez seja... -Alice? 236 00:21:54,967 --> 00:21:58,039 Não, Downing Street, talvez tenha havido alguma mudança. 237 00:22:01,407 --> 00:22:03,841 -Sim; - Sou Tim Maxwell. 238 00:22:04,927 --> 00:22:08,556 -Você vem amanhã, certo? -Tim, já é tarde. 239 00:22:08,887 --> 00:22:13,199 Eu não sabia se veria você amanhã. É ótimo para você. 240 00:22:13,247 --> 00:22:15,317 -Por que; -Talvez leve a desenvolvimentos. 241 00:22:15,447 --> 00:22:17,961 Em corredores tangíveis dos comitês em 3. 242 00:22:18,007 --> 00:22:20,475 - Eu não sei. -Estou contando com você. 243 00:22:20,687 --> 00:22:22,564 Eu disse que não sei. Adeus. 244 00:22:24,647 --> 00:22:28,276 -Maria, você está indo embora? - Já é tarde, você também disse isso. 245 00:22:29,207 --> 00:22:32,005 Porque eu atendi o telefone? Talvez tenha sido um grande negócio. 246 00:22:32,047 --> 00:22:34,402 Ela não é ruim um pouco de ambição. 247 00:22:34,527 --> 00:22:37,997 Guarde seus beijos para o primeiro-ministro, Sr. Byrne. 248 00:22:38,647 --> 00:22:41,844 Maria, volte. Cadela! 249 00:23:05,327 --> 00:23:09,081 - Espero não ter te acordado. - Não, não. 250 00:23:09,327 --> 00:23:11,887 Eu acho que os deixei minhas luvas aqui ontem. 251 00:23:12,047 --> 00:23:14,242 Sim. Passou. 252 00:23:14,607 --> 00:23:18,759 Me desculpe por ter agido assim ontem bebi muito. 253 00:23:18,927 --> 00:23:23,364 Está tudo bem, não se preocupe, Eu também me comportei mal. 254 00:23:24,207 --> 00:23:26,801 Espero que o uísque não deixou uma mancha no tapete. 255 00:23:26,927 --> 00:23:31,000 - Não vejo nada. Aí está. -Obrigado. 256 00:23:32,527 --> 00:23:35,917 -Quer um café? - Não, eu já bebi. 257 00:23:36,047 --> 00:23:38,641 Eu posso consertar isso para você mas você se quiser. 258 00:23:38,727 --> 00:23:41,241 está tudo bem, Bebo mais tarde. 259 00:23:41,367 --> 00:23:44,564 é melhor eu ir embora para o escritório. 260 00:23:45,487 --> 00:23:51,835 Vou te levar para uma festa amanhã se você não tem nada para fazer, vamos lá 261 00:23:51,967 --> 00:23:55,004 -Pelo menos vamos rir. - Eu realmente gostaria. 262 00:24:02,527 --> 00:24:04,643 Espero que você se divirta. 263 00:24:04,687 --> 00:24:07,201 Por que não? Não Eu vou muito. 264 00:24:08,927 --> 00:24:10,485 Sheila está bem... 265 00:24:10,607 --> 00:24:15,886 mas as festas dela são meio... confuso. 266 00:24:16,207 --> 00:24:19,040 Então vamos misturar um pouco mais. 267 00:24:22,767 --> 00:24:25,839 - Meu amor! - Eu trouxe Johnny. 268 00:24:26,127 --> 00:24:29,278 Maria trouxe Johnny e Johnny trouxe jeans! 269 00:24:29,487 --> 00:24:32,285 Meu amor, Johnny. Passar! 270 00:24:37,607 --> 00:24:40,167 Ninguém conhece ninguém então pegue alguém... 271 00:24:40,247 --> 00:24:43,045 se você quiser conversar e tome uma bebida. 272 00:24:43,247 --> 00:24:46,796 O disco antigo, como se eu tivesse só ele! 273 00:24:48,247 --> 00:24:51,045 Olá, que bom ver você aqui. Você já conheceu... 274 00:24:54,487 --> 00:24:58,082 E é claro que ele é gay. Não ele apenas finge, ele é. 275 00:24:58,167 --> 00:25:01,125 - Mas ele tem tantos filhos. -Como você é ingênuo. 276 00:25:01,167 --> 00:25:03,761 E é claro que sim. E o que isso importa? 277 00:25:03,887 --> 00:25:05,605 Ele é tão gay quanto... 278 00:25:25,647 --> 00:25:29,606 - Você se importa? - Desapareça, por favor. 279 00:25:37,887 --> 00:25:39,798 Crucifica você, não é? 280 00:25:41,047 --> 00:25:44,278 - É interessante. - Não estou interessado. 281 00:25:45,007 --> 00:25:47,680 Me disseram que eu deveria morar com ele. 282 00:25:47,727 --> 00:25:51,117 Morei com ele por 6 meses. Eu desenhei. 283 00:25:51,727 --> 00:25:55,436 eu não sei muito sobre arte ou pintura. 284 00:25:55,927 --> 00:25:59,317 não se desculpe é uma abominação. 285 00:26:00,327 --> 00:26:04,366 -O que você sabe? - Estou no Parlamento. 286 00:26:04,607 --> 00:26:06,837 Agora você me crucificou! 287 00:26:07,727 --> 00:26:13,165 Olá a todos, temos um Deputado aqui. 288 00:26:17,647 --> 00:26:20,525 Você me dá um pouco mais desinfetante, deputado? 289 00:26:20,687 --> 00:26:22,040 Sim. 290 00:27:13,527 --> 00:27:15,961 Desculpe. Não importa. 291 00:27:20,647 --> 00:27:23,161 - Devo preencher para você? - Não, obrigado. 292 00:27:24,927 --> 00:27:28,476 - Meu nome é John Byrne. - Eu sei. Paulina Oeste. 293 00:27:29,047 --> 00:27:30,685 Como você sabe disso? 294 00:27:30,767 --> 00:27:33,565 Você me ensinou em casa. Universidade de Londres. 295 00:27:33,767 --> 00:27:36,679 Verdade; Você é ainda está aí? 296 00:27:36,887 --> 00:27:40,163 Não, sou modelo agora para sessões de fotos. 297 00:27:40,207 --> 00:27:42,562 - Então devo conhecer você. -Eu não acho. 298 00:27:42,727 --> 00:27:45,844 Há muitos de nós em somos todos da mesma idade que eu. 299 00:27:45,927 --> 00:27:48,964 -Quantos anos você tem? -Vinte. 300 00:27:52,087 --> 00:27:53,520 Não está quente? 301 00:27:59,127 --> 00:28:02,756 Você não tira a jaqueta? Vamos, você não está ensinando agora. 302 00:28:19,007 --> 00:28:23,000 Olhe para ele. Você é louco! 303 00:28:24,087 --> 00:28:27,636 quem é você Eu não te convidei. 304 00:28:28,047 --> 00:28:30,845 Eu não convidei ninguém sem cabeça. 305 00:28:33,887 --> 00:28:37,766 Bobby! Que homem engraçado você é meu amor 306 00:28:39,927 --> 00:28:44,125 Eu sei, mas estou trabalhando amanhã também se eu não dormir, ficarei infeliz. 307 00:28:44,367 --> 00:28:48,201 Venha ao Parlamento e eu irei Vou te mostrar o lugar sempre que você quiser. 308 00:28:48,247 --> 00:28:51,205 Preencha o cartão verde dê para mim e eu estarei lá. 309 00:28:51,367 --> 00:28:52,959 Eu gostaria muito. 310 00:28:53,007 --> 00:28:55,965 vou beijar todo mundo os homens na sala. 311 00:28:56,007 --> 00:28:58,396 Sim, eu vou beijar você também 312 00:29:00,927 --> 00:29:03,316 Já que você tem que sair Eu vou te levar para sua casa. 313 00:29:03,607 --> 00:29:06,724 Muito bom da sua parte, mas estou bem 314 00:29:07,487 --> 00:29:10,320 Venha, deputado, eu vou te beijar também 315 00:29:11,607 --> 00:29:18,240 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... nocaute! 316 00:29:22,167 --> 00:29:26,683 O campeão. Dê-me um homem maduro e experiente. 317 00:29:26,887 --> 00:29:28,684 Obrigado, senhora. 318 00:29:29,007 --> 00:29:32,204 Essa maldita música! Eu juro que vou quebrar! 319 00:29:33,807 --> 00:29:37,766 - Você está indo embora? -Pensar. você vai ficar bem 320 00:29:38,447 --> 00:29:41,564 Sim. Eu sempre fico até o fim. 321 00:29:41,607 --> 00:29:45,077 Eu também não sou tão difícil, boa noite. 322 00:30:21,007 --> 00:30:22,486 Tem alguma coisa para mim? 323 00:30:22,607 --> 00:30:24,802 Não. Espere algum visitante? 324 00:30:24,887 --> 00:30:26,878 Talvez. Avise-me imediatamente. Senhorita Oeste. 325 00:30:27,247 --> 00:30:28,646 Claro. 326 00:30:28,887 --> 00:30:33,642 Finalmente há um cartão para você. Desculpe. 327 00:30:34,047 --> 00:30:38,802 Sra. Assunto da visita: Residência. 328 00:30:41,327 --> 00:30:44,000 Diga que estou desaparecido e não estou você pode me encontrar 329 00:30:47,687 --> 00:30:51,282 -Você finalmente chegou, Johnny. - Vim ver o que você queria. 330 00:30:52,607 --> 00:30:56,043 Você ouviu que Whittaker morreu ontem de convulsão. 331 00:30:56,287 --> 00:30:59,836 Você sabe quem eles vão recomendar pelo Comitê de Seleção? 332 00:30:59,967 --> 00:31:03,880 Outro intelectual nobre Eu sou um advogado. E isso vai sair. 333 00:31:03,927 --> 00:31:05,565 Quem mais virá? 334 00:31:05,687 --> 00:31:08,247 R. Renfrew. eu disse que ele estaria interessado. 335 00:31:08,407 --> 00:31:10,284 Todos intelectuais, né? 336 00:31:10,327 --> 00:31:12,887 Você tem que superar isso esse preconceito. 337 00:31:12,927 --> 00:31:15,487 Minha família também os seus eram trabalhadores. 338 00:31:15,607 --> 00:31:18,405 E já se passaram 20 anos desde então que você tem algo para fazer 339 00:31:18,527 --> 00:31:20,085 Aqui está Rogério. 340 00:31:21,207 --> 00:31:24,404 Se todos vieram, vamos começar, Eu não tenho o dia todo. 341 00:31:25,087 --> 00:31:27,078 Você começa, Roger? 342 00:31:29,327 --> 00:31:32,797 A questão é a seguinte. O governo tomou a ordem... 343 00:31:32,927 --> 00:31:36,522 mas ela está relaxada e ninguém está pressioná-la a fazer qualquer coisa. 344 00:31:36,567 --> 00:31:39,559 Nós, sou eu, Tim e talvez você tenhamos medo... 345 00:31:39,727 --> 00:31:43,037 que nada vai acontecer sem um pouco de pressão. 346 00:31:44,127 --> 00:31:45,526 De nós. 347 00:31:45,607 --> 00:31:48,121 No começo. Nós podemos vamos aumentar a equipe. 348 00:31:48,327 --> 00:31:51,876 Devemos estar alertas, para fazer alguma coisa. 349 00:31:52,087 --> 00:31:56,683 -Mas como? -Pergunta aqui, pressão ali. 350 00:31:56,887 --> 00:31:59,401 Precisamos de um empurrão que vai derrubar... 351 00:31:59,447 --> 00:32:01,961 o primeiro-ministro e gangue de advogados de... 352 00:32:02,167 --> 00:32:04,476 e estudantes universitários de seus palestrantes. 353 00:32:04,567 --> 00:32:06,956 Então talvez possamos conseguir alguma coisa. 354 00:32:07,047 --> 00:32:09,720 Temos que dar a eles mas uma oportunidade. 355 00:32:09,887 --> 00:32:13,197 Concordar. Eu sugiro agir como um... 356 00:32:13,327 --> 00:32:15,795 tipo de consciência para a festa. 357 00:32:15,967 --> 00:32:19,482 Consciência? Neste sala não existe isso. 358 00:32:19,567 --> 00:32:23,606 Você veio sem o sotaque dele seu pai de yorkshire... 359 00:32:23,647 --> 00:32:26,684 porque você estava esperando por uma posição e eles não deram a ela. 360 00:32:26,887 --> 00:32:30,277 Você veio porque quer definitivamente se envolva... 361 00:32:30,327 --> 00:32:33,125 com suas anotações e sua curiosidade geral. 362 00:32:33,287 --> 00:32:36,723 Você está lambendo há 40 anos e você não ganhou nada. 363 00:32:37,047 --> 00:32:42,280 E você, eu sei muito bem o que você estraga tudo E isso cheira para mim. 364 00:32:43,127 --> 00:32:47,120 Eu não posso evitar colocar eu tenho outras coisas para fazer. 365 00:32:47,607 --> 00:32:50,599 Charlie irá embora Yang ou eu. 366 00:33:04,887 --> 00:33:08,846 Em 3 estará na porta dele primeiro-ministro. Em 2 se funcionar. 367 00:33:08,887 --> 00:33:12,436 Em 4 sua secretária irá sabe sobre esta reunião. 368 00:33:13,087 --> 00:33:16,796 -E por que ele não deveria saber? -Temos que esperar. 369 00:33:17,247 --> 00:33:20,523 Concordar. Vamos esperar sobre um grande problema. 370 00:33:20,647 --> 00:33:23,639 Enquanto isso nos encontraremos aqui e ali para discutir. 371 00:33:23,767 --> 00:33:27,396 Queremos tornar útil trabalho, não chato. 372 00:33:28,807 --> 00:33:32,595 Devemos ter uma secretária, embora seja algo não oficial. 373 00:33:32,647 --> 00:33:36,003 - Você, eu acho? - Eu estava falando sobre Johnny. 374 00:33:37,207 --> 00:33:43,555 -Ele está qualificado. - Boa ideia. Johnny? 375 00:33:48,167 --> 00:33:52,080 Se você me quer para o reuniões, está tudo bem. 376 00:33:53,447 --> 00:33:54,641 Sim, tudo bem. 377 00:33:54,687 --> 00:33:58,885 BERNA LIDERA UMA REVOLUÇÃO AOS TRABALHADORES 378 00:34:00,807 --> 00:34:02,525 Você viu isso? 379 00:34:06,327 --> 00:34:09,478 É o trabalho de Renfrew. Ele vai misturar tudo. 380 00:34:09,567 --> 00:34:12,604 Trabalhadores revolucionários. Nós não somos esse tipo de coisa. 381 00:34:12,647 --> 00:34:14,239 Então o que você é? 382 00:34:14,607 --> 00:34:16,040 Alguns de nós nos conhecemos... 383 00:34:16,167 --> 00:34:19,239 ter cuidado um pouco a nossa política. 384 00:34:19,407 --> 00:34:22,558 Grupo de discussão com Renfrew presente? 385 00:34:22,967 --> 00:34:26,801 Você conhece o jogo dele, a menos que você seja tão ingênuo. 386 00:34:26,927 --> 00:34:30,602 Você começou como um grupo de discussão e a imprensa da oposição. 387 00:34:30,647 --> 00:34:33,798 cheira a decomposição e isso empurra você. 388 00:34:33,967 --> 00:34:38,006 A unidade da revolução de quarta-feira. 389 00:34:38,127 --> 00:34:42,166 Você sabe que mal você pode causar fazer na festa? 390 00:34:42,607 --> 00:34:45,201 -Não somos tão bons. -Agora você não está. 391 00:34:45,247 --> 00:34:47,841 Até eles terminarem os jornais com você... 392 00:34:47,967 --> 00:34:51,357 você vai acreditar que você é e então você será. 393 00:34:51,607 --> 00:34:54,326 A palavra dedicação ele não te conta nada? 394 00:34:54,367 --> 00:34:57,484 Eu não sou um rebelde. A festa não é perfeita. 395 00:34:58,327 --> 00:35:01,478 Eu conheci seu pai estamos juntos na prisão... 396 00:35:01,567 --> 00:35:04,639 em 1960 como objeções consciência. 397 00:35:04,687 --> 00:35:07,520 Eu conheci sua mãe como uma garota em Bradley... 398 00:35:07,687 --> 00:35:10,440 quando ele estava distribuindo panfletos para as sufragistas. 399 00:35:10,487 --> 00:35:14,241 Eles tinham muito mais coragem de você. 400 00:35:27,887 --> 00:35:28,876 Olá, Johnny. 401 00:35:30,407 --> 00:35:33,205 Eu estava tirando as garrafas dele de leite e ouvi você chegando. 402 00:35:33,367 --> 00:35:35,835 Você quer vir para uma bebida? Eu tenho uísque. 403 00:35:35,927 --> 00:35:38,395 hoje não, obrigado eu sou um cadáver 404 00:35:38,447 --> 00:35:41,086 Você chegou bem ontem noite em casa? 405 00:35:41,207 --> 00:35:43,641 -Sim. Você; -Sim. 406 00:35:44,967 --> 00:35:47,037 -Ela é linda. - Qual deles? 407 00:35:48,367 --> 00:35:51,439 Ah, ela. Você sabe algo sobre ela? 408 00:35:51,887 --> 00:35:53,366 Você não sabe? 409 00:35:53,727 --> 00:35:55,877 Eu prometi mostrar a ela o parlamento... 410 00:35:56,087 --> 00:35:58,726 e eu gostaria de saber onde posso encontrá-la 411 00:35:59,007 --> 00:36:02,556 Vamos, ele poderia ser minha filha 412 00:36:02,607 --> 00:36:05,405 Ela disse que estava interessada o Parlamento. 413 00:36:05,647 --> 00:36:06,921 Eu entendi. 414 00:36:10,367 --> 00:36:16,886 -Tem certeza que não virá? -Não. Obrigado por ontem. 415 00:36:18,887 --> 00:36:20,240 Boa noite. 416 00:36:33,607 --> 00:36:37,395 Mais peixe em conserva foram vendidos no país... 417 00:36:37,887 --> 00:36:41,482 já que foram vendidos em todo a história do em conserva. 418 00:36:41,567 --> 00:36:46,687 Ano passado... tenho os números aqui. 2.275 toneladas de bacalhau... 419 00:36:48,687 --> 00:36:51,679 Não é nem novidade de interesse global, hein? 420 00:36:51,887 --> 00:36:53,445 Então por que os ouvimos? 421 00:36:54,727 --> 00:36:59,676 Este tipo de comércio não é simplesmente ótimo... 422 00:36:59,767 --> 00:37:03,999 para o norte da Inglaterra, mas para todas as Ilhas Britânicas. 423 00:37:04,687 --> 00:37:07,679 Ele dá trabalho para centenas de milhares... 424 00:37:07,887 --> 00:37:12,039 e o produto existe em todas as mesas do país. 425 00:37:14,287 --> 00:37:17,882 SENHORITA PAULINA OESTE POR CONVITE 426 00:37:17,927 --> 00:37:21,044 Mas o Ministério Pesca e Agricultura... 427 00:37:22,727 --> 00:37:24,046 Boa pesca. 428 00:37:32,047 --> 00:37:33,321 Sr. 429 00:37:43,327 --> 00:37:45,397 espero que não você está esperando há muito tempo. 430 00:37:45,647 --> 00:37:50,926 Não, Terry e eu estávamos adivinhando membros e visitantes. 431 00:37:51,967 --> 00:37:53,958 Este é Terry Langham. 432 00:37:55,407 --> 00:37:57,967 -O que você está fazendo? - O que você está fazendo, senhor? 433 00:37:58,407 --> 00:38:01,365 Viemos caso você fosse feio tempo? Estamos interrompendo? 434 00:38:02,127 --> 00:38:06,245 Não. Vamos para o telhado para ver a vista. 435 00:38:09,167 --> 00:38:12,762 É muito chato e não você não tem nada para fazer 436 00:38:13,047 --> 00:38:17,199 Além de contar ao mundo, Espero que você não tenha esperado muito. 437 00:38:17,247 --> 00:38:19,044 Faz parte do teatro. 438 00:38:19,167 --> 00:38:22,716 -Você trabalha muito. -Ele gosta de política. 439 00:38:23,007 --> 00:38:26,044 -Verdade; -Eu gostaria de saber tanto quanto você. 440 00:38:26,207 --> 00:38:28,926 Você tem que esperar até chegar à minha idade 441 00:38:29,007 --> 00:38:32,238 -Você gosta de política? -Não muito. 442 00:38:32,687 --> 00:38:35,884 A política está bem. Evite políticos. 443 00:38:36,727 --> 00:38:39,844 - Nem sempre. -Quase sempre. 444 00:38:40,047 --> 00:38:42,515 Ela ficará mais interessada quando ele votará. 445 00:38:42,607 --> 00:38:44,086 Não fale arrogantemente. 446 00:38:44,127 --> 00:38:46,687 Eu vou te encontrar um lugar no quarto de hóspedes. 447 00:38:46,727 --> 00:38:49,844 Eu não posso te conhecer então, eu tenho trabalho. 448 00:39:02,487 --> 00:39:04,318 SENHORITA PAULINA OESTE POR CONVITE 449 00:39:14,447 --> 00:39:17,280 - Avante? -A senhorita West está aí? 450 00:39:17,487 --> 00:39:19,921 Não, ele está no trabalho. 451 00:39:20,607 --> 00:39:23,440 -Você está me dizendo onde está? -Meio minuto. 452 00:39:24,727 --> 00:39:28,322 Bandeira do estúdio. Rua Ronaldo. Lá você a encontrará. 453 00:39:32,207 --> 00:39:34,801 pelo amor de Deus fique quieto, Oeste. 454 00:39:34,927 --> 00:39:37,805 Como acender quando você está balançando por aí? 455 00:39:38,207 --> 00:39:40,562 Você é muito jovem para ter dor de cabeça por beber. 456 00:39:40,607 --> 00:39:42,962 - Mas eu não bebi. -Então concentre-se. 457 00:39:43,087 --> 00:39:46,716 Um homem, eu acho? Sempre é quando você sente que está sonhando acordado. 458 00:39:46,927 --> 00:39:49,441 Velho e rico ou jovem e moderno? 459 00:39:49,487 --> 00:39:52,320 -Nada disso. -Então o que há de tão especial nisso? 460 00:39:52,367 --> 00:39:54,722 Ele é um membro disso Parlamento. 461 00:39:54,887 --> 00:39:58,163 E o que você quer de mim, membro do Parlamento? Ainda! 462 00:39:58,807 --> 00:40:01,367 Não sei. Nada ainda. 463 00:40:02,047 --> 00:40:05,084 Deixe-o em paz. Fotografei um uma vez. 464 00:40:05,127 --> 00:40:07,482 Louco por si mesmo e queria um desconto... 465 00:40:07,607 --> 00:40:10,121 para o anúncio que ele pensou que faria comigo. 466 00:40:10,367 --> 00:40:12,961 Você é muito de qualquer maneira pouco sobre política. 467 00:40:13,007 --> 00:40:15,316 Ele está... vivo. 468 00:40:15,927 --> 00:40:19,715 Um deputado? Sua luz ele fez truques. Nós mantemos este. 469 00:40:19,967 --> 00:40:23,926 Agora segure-o como um ser- vires. Talvez isso ajude você. 470 00:40:24,007 --> 00:40:26,760 Agora fique parado. Besteira. Isso nos faz. 471 00:40:36,207 --> 00:40:41,235 Agora segure-a. sim, então. Onde você o conheceu? 472 00:40:41,287 --> 00:40:44,085 Você festeja. Foi oferecido me trate 473 00:40:44,167 --> 00:40:46,522 Certamente não foi próprio partido. 474 00:40:46,607 --> 00:40:49,075 Não. Então eu pedi para ele tire a jaqueta dele. 475 00:40:49,327 --> 00:40:53,320 -Ele te perguntou o mesmo? -Não. Ele não falou muito. 476 00:40:53,367 --> 00:40:55,164 Cuidado com ele. 477 00:41:04,047 --> 00:41:07,119 Se os esforços combinados nossas tias esta manhã... 478 00:41:07,167 --> 00:41:10,000 vender pelo menos um pote, vou dar uma festa para você. 479 00:41:10,127 --> 00:41:12,402 Ok, mas todo mundo eles usarão jaquetas. 480 00:41:12,527 --> 00:41:14,563 Para mim é apenas curvas. 481 00:41:14,647 --> 00:41:17,639 Eu já vi muito disso o jogo. Vamos agora. 482 00:41:20,087 --> 00:41:21,759 você está apaixonado 483 00:41:22,047 --> 00:41:25,278 Eu não sei. Talvez lá para ir 484 00:41:25,567 --> 00:41:29,526 Vá devagar. Você é uma planta sensível. 485 00:41:30,807 --> 00:41:31,956 Adeus. 486 00:41:42,247 --> 00:41:46,638 Oi. Eu tenho anos pela frente aqui eu te encontro 487 00:41:46,727 --> 00:41:48,843 -Que coincidência! - Sim, de fato. 488 00:41:49,087 --> 00:41:51,362 - Você trabalha aqui? -Às vezes. 489 00:41:51,527 --> 00:41:54,121 Então isso é algo mais que coincidência. 490 00:41:54,207 --> 00:41:56,402 -Você tem tempo para uma bebida? -Sim. 491 00:41:56,447 --> 00:41:57,641 Vamos. 492 00:42:01,207 --> 00:42:04,358 Não foi uma coincidência. cheguei em casa deixe-me ver onde você trabalha... 493 00:42:04,527 --> 00:42:07,644 e então eu vim com esperança para conhecer você 494 00:42:07,687 --> 00:42:10,565 Eu levei para casa também Disseram-me que você ligou. 495 00:42:10,727 --> 00:42:13,036 Eu tive a sensação de que você vai esperar... 496 00:42:13,127 --> 00:42:15,482 é por isso que saí o mais rápido possível logo eu poderia. 497 00:42:15,527 --> 00:42:17,802 - O que você fez? - Eu estava vendendo potes. 498 00:42:17,887 --> 00:42:20,924 Profissão fascinante. Qual deles é o próximo trabalho? 499 00:42:21,047 --> 00:42:24,198 Eu nem tenho emprego nem preciso ver ninguém. 500 00:42:24,287 --> 00:42:27,324 Eu não acho que irei hoje no Parlamento. 501 00:42:28,287 --> 00:42:32,724 - Eu realmente queria ver você. - Eu também. 502 00:42:37,007 --> 00:42:38,326 Saúde. 503 00:43:05,327 --> 00:43:06,999 Você gostaria de estar lá? 504 00:43:07,087 --> 00:43:09,555 Não, eles conseguem e sem mim 505 00:43:09,607 --> 00:43:12,405 E eles não tiveram sucesso mas não. 506 00:43:12,967 --> 00:43:16,482 - Eu procurei por você. -O que você encontrou? 507 00:43:17,367 --> 00:43:22,043 Bastante. Você tem 42 anos, você nasceu em Bradley, Yorkshire. 508 00:43:22,087 --> 00:43:26,046 Capitão do exército em guerra. o que você fez 509 00:43:26,247 --> 00:43:29,000 Primeiro de tudo, eu a perdi Sotaque de Yorkshire. 510 00:43:29,047 --> 00:43:31,402 Eu trabalhei duro para para matá-la. 511 00:43:31,487 --> 00:43:34,684 Quando eles me levaram, eu não estava falando e muito, mas eu estava ouvindo. 512 00:43:34,767 --> 00:43:37,327 E então, por 6 meses em restaurante eu estava dizendo... 513 00:43:37,487 --> 00:43:40,126 Você me dá a geléia, por favor? 514 00:43:41,127 --> 00:43:44,085 -Isso importava tanto? -Para mim foi. 515 00:43:44,527 --> 00:43:46,882 Eu leio muito em meu tempo livre... 516 00:43:47,007 --> 00:43:50,079 antes de ir para a França por um tempo antes do dia do desembarque. 517 00:43:50,127 --> 00:43:53,039 -E me ensinou muito. -O que; 518 00:43:53,887 --> 00:44:00,520 Relacionamentos pessoais, biografias, Como as pessoas funcionam. 519 00:44:00,567 --> 00:44:03,764 E trechos do discurso. Muito útil para os políticos. 520 00:44:04,447 --> 00:44:06,961 Então fui ensinado a comer como deveria. 521 00:44:07,087 --> 00:44:09,396 Que garfo e faca usar 522 00:44:09,527 --> 00:44:13,839 E eu aprendi não barulho ao comer 523 00:44:14,287 --> 00:44:18,246 Não coma com a boca cheia que minha mãe me ensinou. 524 00:44:18,367 --> 00:44:19,846 Mas por que? 525 00:44:19,887 --> 00:44:23,562 O verdadeiro Sr. e Sra. eles tomam a sopa de longe... 526 00:44:23,607 --> 00:44:26,326 e coma sua torrada com a boca entreaberta. 527 00:44:26,407 --> 00:44:28,841 Eles têm confiança. Você não percebeu? 528 00:44:28,927 --> 00:44:30,519 Não, acho que não. 529 00:44:41,527 --> 00:44:43,961 Muitos acreditavam que você entrará no governo. 530 00:44:44,047 --> 00:44:46,959 - Eu não entrei. -Por que; 531 00:44:47,927 --> 00:44:51,044 Acho que não sou tanto assim tão bom quanto eu pensava. 532 00:44:51,327 --> 00:44:55,036 Alguns dizem que sou amigável glória pelas razões erradas. 533 00:44:55,247 --> 00:44:58,125 -E eles provavelmente estão certos. - Você ficou desapontado? 534 00:44:58,727 --> 00:45:02,436 Isso é tudo que estive pensando desde Entrei na política. 535 00:45:04,087 --> 00:45:06,726 Eu posso entender isso viver com um propósito... 536 00:45:06,767 --> 00:45:09,839 mas eu não entendo isso viver por uma ambição. 537 00:45:10,007 --> 00:45:13,204 O que aconteceu? Algum dia eu irei você acreditou em algo 538 00:45:13,927 --> 00:45:17,840 Em vez disso. E você? Você tem alguma coisa ambições? 539 00:45:18,527 --> 00:45:23,317 O de sempre. Um casa, filhos, coisas assim. 540 00:45:30,807 --> 00:45:33,162 Na próxima curva é Greenwich. 541 00:45:33,327 --> 00:45:36,080 - Você sabe disso? - Certa vez, jogaram um ovo em mim. 542 00:45:36,127 --> 00:45:38,687 Isso estragou o meu melhor meu terno 543 00:45:38,727 --> 00:45:41,844 -O que mais o livro dizia? - Que você é casado. 544 00:45:44,287 --> 00:45:46,039 Isso acabou. 545 00:45:47,127 --> 00:45:49,516 Os alemães bombardearam. Você se lembra de onde eles costumavam vir... 546 00:45:49,567 --> 00:45:52,365 todas as noites no rio para bombardear as docas? 547 00:45:52,407 --> 00:45:56,400 -Eu era um pouco jovem. - Desculpe. 548 00:46:34,407 --> 00:46:39,481 - A discussão durou um pouco. -Sim. 549 00:46:41,207 --> 00:46:44,916 Não me refiro a ela com palavras, mas o silêncio. 550 00:46:48,567 --> 00:46:52,196 - Durou muito? -Não. 551 00:47:02,167 --> 00:47:05,239 Eu quero voltar para você Eu olho, mas não consigo. 552 00:47:06,287 --> 00:47:09,120 Eu não posso me virar minha cabeça 553 00:47:11,087 --> 00:47:12,964 Apenas segure minha mão. 554 00:47:17,047 --> 00:47:21,916 Aconteça o que acontecer a seguir, não algum dia haverá tal coisa. 555 00:47:26,567 --> 00:47:30,560 Quando te conheci na festa Eu não sabia o que dizer... 556 00:47:30,727 --> 00:47:34,800 exceto "você gosta de onde você está no Parlamento? 557 00:47:35,527 --> 00:47:39,122 - Então eu não disse nada. - Não foi necessário. 558 00:47:41,087 --> 00:47:43,726 eu queria tanto encontrar você novamente 559 00:47:47,247 --> 00:47:49,602 Fim da confissão. Vamos? 560 00:47:50,127 --> 00:47:52,163 Espere um minuto. 561 00:48:06,247 --> 00:48:08,078 Obrigado por hoje. 562 00:48:11,247 --> 00:48:13,317 Comeremos juntos amanhã ao meio-dia? 563 00:48:13,367 --> 00:48:18,725 Eu tenho um emprego em um dentista creme pela manhã. Não demorará muito. 564 00:48:19,967 --> 00:48:23,482 - Sim, eu adoraria. - Eu te ligo. 565 00:48:26,647 --> 00:48:30,845 - Boa noite, Johnny. -Boa noite. 566 00:48:46,807 --> 00:48:48,081 Boa noite. 567 00:49:17,447 --> 00:49:19,358 - Bom dia, Sr. Byrne. -Bom dia. 568 00:49:22,167 --> 00:49:25,284 Johnny, eu estava procurando por você. Precisamos conversar. 569 00:49:25,687 --> 00:49:28,804 -Para que? -Algo interessante aconteceu. 570 00:49:28,887 --> 00:49:31,321 - Ele disse então. - Aqui não. 571 00:49:37,887 --> 00:49:40,526 Talvez seja o grande tópico que estávamos esperando. 572 00:49:40,727 --> 00:49:43,719 Ele veio antes nós esperávamos isso. 573 00:49:43,967 --> 00:49:46,959 O governo quer enviar exército para destruir... 574 00:49:47,007 --> 00:49:49,521 um eleito democraticamente montagem. 575 00:49:49,727 --> 00:49:52,241 Claro que eles têm seus motivos eles como eu disse... 576 00:49:52,407 --> 00:49:54,716 mas a questão toda é aberto a críticas. 577 00:49:54,767 --> 00:49:57,804 Contra socialistas princípios e tal. 578 00:49:58,007 --> 00:50:01,363 Você não gostaria disso festa... se ele soubesse. 579 00:50:03,407 --> 00:50:06,797 -Bem; -Como vamos aproveitar isso? 580 00:50:07,927 --> 00:50:11,237 -Eu diria com uma pergunta. - Isso é o que eu diria também. 581 00:50:11,407 --> 00:50:14,126 Peça uma declaração sobre eles desenvolvimentos recentes... 582 00:50:14,207 --> 00:50:16,675 no reino do petróleo de Masran. 583 00:50:16,727 --> 00:50:19,639 Em sua resposta ele mencionará o movimento das tropas. 584 00:50:19,687 --> 00:50:23,077 É assim que você encontrará a oportunidade para uma pergunta mais difícil. 585 00:50:23,127 --> 00:50:25,846 -EU; - Você é o certo. 586 00:50:26,327 --> 00:50:29,160 Eu direi ao nosso povo para continuar com outros. 587 00:50:29,207 --> 00:50:32,597 A oposição intervirá para tirar vantagem disso. 588 00:50:32,687 --> 00:50:35,599 E aqueles que o apoiaram eles vão se preocupar. 589 00:50:35,807 --> 00:50:38,082 E então vai esquentar a coisa. 590 00:50:38,167 --> 00:50:41,603 Então você vai pedir uma pausa para discutir o assunto... 591 00:50:41,687 --> 00:50:44,884 às 7 devido ao fato de que é algo urgente. 592 00:50:45,087 --> 00:50:48,159 Você dará o passo para uma ótima discussão. 593 00:50:48,207 --> 00:50:51,040 E será cedo o suficiente para para aparecer nos jornais. 594 00:50:51,247 --> 00:50:53,238 Você será novidade. 595 00:50:54,927 --> 00:50:59,205 -Ok, vou fazer a pergunta. - Eu tenho o rascunho aqui. 596 00:50:59,727 --> 00:51:01,399 Você pensa em tudo, né? 597 00:51:04,807 --> 00:51:07,560 - Seus dentes estão limpos? -Mais branco que o branco puro. 598 00:51:07,727 --> 00:51:09,683 Isso vai estragá-los. 599 00:51:09,807 --> 00:51:12,719 Eu tenho que me apressar Eu tenho um trabalho às 3. 600 00:51:14,207 --> 00:51:15,560 O que você fez? 601 00:51:15,607 --> 00:51:18,917 Fui ao Parlamento. Apareceu algo muito importante. 602 00:51:19,167 --> 00:51:22,603 -O que; - Eu te conto mais tarde. 603 00:51:25,607 --> 00:51:28,326 Eu quase escrevi para você uma carta ontem. 604 00:51:28,647 --> 00:51:30,126 E o que você diria? 605 00:51:31,327 --> 00:51:34,285 Que ontem foi o mais direto- dia desperdiçado da minha vida. 606 00:51:36,567 --> 00:51:40,606 aconteça o que acontecer entre nós você tem que decidir. 607 00:51:40,687 --> 00:51:43,884 E um café ou um jantar sim, isso é o suficiente para mim. 608 00:51:44,207 --> 00:51:47,358 Se for algo mais, Ficarei muito feliz. 609 00:51:47,567 --> 00:51:51,196 Eu te amo, mas não eu quero te empurrar 610 00:51:53,607 --> 00:51:56,917 Se algo deve crescer, deixe crescer. 611 00:51:57,087 --> 00:52:01,205 Não vamos arrancar as raízes vamos ver como está a planta. 612 00:52:01,247 --> 00:52:04,045 -Olá, Johnny. -Olá, Bob. 613 00:52:05,087 --> 00:52:08,966 Meu Deus, Ferguson. Eu pensei que ele morreu. 614 00:52:09,367 --> 00:52:12,598 Ele estava com Chamberlain em Munique antes da guerra. 615 00:52:14,927 --> 00:52:17,487 Vamos comer? Você não deveria estar atrasado 616 00:52:17,807 --> 00:52:19,001 Venha. 617 00:52:23,727 --> 00:52:25,445 Lindo casal. 618 00:52:28,687 --> 00:52:30,598 Tiremos o chapéu, estranhos. 619 00:52:48,727 --> 00:52:51,241 O primeiro-ministro pode para fazer uma declaração... 620 00:52:51,447 --> 00:52:54,564 para a próxima visita de Washington? 621 00:52:54,807 --> 00:52:58,277 Eu irei no próximo mês depois disso a convite do presidente... 622 00:52:58,487 --> 00:53:02,605 para discussões informais sobre uma ampla gama de tópicos. 623 00:53:03,407 --> 00:53:06,922 Como você deve se lembrar, o anterior meu filho visitou... 624 00:53:06,967 --> 00:53:10,562 Washington, mas agora as coisas mudaram. 625 00:53:11,207 --> 00:53:13,801 O presidente está ansioso para informado sobre os planos... 626 00:53:14,007 --> 00:53:17,966 e nossas intenções e eu Terei prazer em informá-lo. 627 00:53:18,007 --> 00:53:20,999 Ficarei feliz se você puder me veja depois das perguntas. 628 00:53:21,767 --> 00:53:25,396 Espero que o Parlamento não me pressão para dizer o programa... 629 00:53:25,607 --> 00:53:29,725 porque não há, mas então meu retorno... 630 00:53:29,767 --> 00:53:32,725 Eu lhe darei um relatório completo com toda discrição. 631 00:53:33,487 --> 00:53:35,603 Que bom que você veio, Johnny. 632 00:53:36,207 --> 00:53:39,404 O primeiro-ministro queria vamos conversar sobre a questão. 633 00:53:39,727 --> 00:53:43,481 Ele disse para tranquilizá-lo se você está preocupado com Masran. 634 00:53:43,727 --> 00:53:47,163 Eu quero uma declaração. Se for para dizer algo, deixe-o ser dito. 635 00:53:47,247 --> 00:53:49,442 A menos que ele tenha algo a dizer isso realmente não importa. 636 00:53:49,607 --> 00:53:52,519 Direi na próxima semana quando esclarecer a situação. 637 00:53:52,567 --> 00:53:56,685 Serei honesto. Talvez tenha problema se ele fizer uma declaração. 638 00:53:58,007 --> 00:54:01,522 Ele deve informá-la Parlamento dependendo do desenvolvimento. 639 00:54:01,687 --> 00:54:05,760 Você sabe o que está fazendo? Você tenta para criar problemas. 640 00:54:05,807 --> 00:54:08,560 Eu me certifico de que a festa não ser forçado a alguma coisa... 641 00:54:08,687 --> 00:54:11,201 para trair seus princípios. 642 00:54:11,287 --> 00:54:13,847 Você quer falar sobre isso com o primeiro-ministro? 643 00:54:13,887 --> 00:54:15,366 Eu gostaria. 644 00:54:20,687 --> 00:54:22,200 Ele verá você agora. 645 00:54:24,527 --> 00:54:27,280 Eu não te parabenizei para sua reeleição. 646 00:54:29,727 --> 00:54:32,685 Sente-se do Ministro das Relações Exteriores. 647 00:54:42,927 --> 00:54:44,599 Em relação à consulta. 648 00:54:46,047 --> 00:54:48,481 eu posso providenciar para evitá-la. 649 00:54:48,607 --> 00:54:51,075 Sim, mas isso vai deixar os fatos como eles são. 650 00:54:51,167 --> 00:54:54,000 E para os eventos que posso para emitir um comunicado de imprensa. 651 00:54:54,127 --> 00:54:57,039 O que você pretende enviar 2 divisões de pára-quedistas... 652 00:54:57,207 --> 00:55:00,438 para ajudar o xeque a destruir a assembléia. 653 00:55:00,527 --> 00:55:03,485 -E onde você ouviu isso? - Você nega? 654 00:55:03,567 --> 00:55:07,719 Não, mas vou interpretar este movimento de outra forma. 655 00:55:08,687 --> 00:55:11,281 O Partido Nacionalista que controlar esta montagem... 656 00:55:11,407 --> 00:55:14,240 é financiado por Cortina de Ferro. 657 00:55:14,287 --> 00:55:16,801 Há uma sensação de que eles querem expulsar o xeque... 658 00:55:16,927 --> 00:55:19,680 e consolidar políticos laços com os comunistas. 659 00:55:19,727 --> 00:55:21,319 Isso é tudo que você tem? 660 00:55:21,487 --> 00:55:23,955 S. Arábia intervirá para evitar esse vínculo... 661 00:55:24,047 --> 00:55:26,436 e então pode para que algo aconteça. 662 00:55:26,487 --> 00:55:29,399 Preferimos não sair assuntos pendentes. 663 00:55:29,487 --> 00:55:32,365 O partido provavelmente aceitará minha própria explicação. 664 00:55:32,407 --> 00:55:34,079 Talvez sim, talvez não. 665 00:55:36,087 --> 00:55:40,319 -Você vai fazer a pergunta? -Sinto muito, mas preciso. 666 00:55:40,807 --> 00:55:43,446 Onde você os encontrou? suas informações? 667 00:55:49,167 --> 00:55:52,318 É bom te ver. Obrigado por ter vindo. 668 00:55:53,647 --> 00:55:56,719 -Como está a sua esposa? -Muito bem. 669 00:55:59,487 --> 00:56:02,320 -Então você vai fazer isso? -Sim. 670 00:56:02,447 --> 00:56:05,962 Deixe-me dizer uma coisa que eu queria quando você veio ao Parlamento? 671 00:56:06,007 --> 00:56:08,441 Você é o maior aventureiro e egoísta... 672 00:56:08,607 --> 00:56:11,405 bastardo que conheci por toda parte minha vida na política. 673 00:56:11,607 --> 00:56:12,960 Bom dia. 674 00:56:16,527 --> 00:56:21,237 Pauline, estou feliz por ter encontrado você. Não posso ver você esta noite. 675 00:56:21,527 --> 00:56:24,519 Eu tenho um para trabalhar palavra muito importante minha. 676 00:56:24,687 --> 00:56:29,602 Pena. Está tudo bem, você tem que para fazer isso. Para que servirá? 677 00:56:30,607 --> 00:56:33,167 Receio não poder deixe-me dizer a você. 678 00:56:33,247 --> 00:56:35,966 - Você estará livre amanhã? -Sim. 679 00:56:36,407 --> 00:56:40,116 Venha da minha casa às 9h30 para convidá-lo com um café. 680 00:56:40,487 --> 00:56:43,638 -OK. -Adeus. 681 00:56:48,967 --> 00:56:50,082 Desculpe. 682 00:56:50,167 --> 00:56:53,523 Temos trabalho a fazer. Deixe Parlamento que espere. 683 00:56:54,287 --> 00:56:56,482 - Foi o Parlamento? -Sim. 684 00:56:56,567 --> 00:56:58,876 -Quantos anos ela tem? -42. 685 00:56:59,087 --> 00:57:02,204 Mas do que você está falando? Ou você não tem tempo? 686 00:57:02,287 --> 00:57:04,642 -42, sim, você tem tempo. -Estamos conversando. 687 00:57:04,687 --> 00:57:07,326 -Para os bons e velhos tempos. -Por muito. 688 00:57:07,487 --> 00:57:10,923 Tenho 40 anos e falo em Jovens de 20 anos gostam de crianças. 689 00:57:11,367 --> 00:57:15,246 - Vamos, vamos tirá-la. -Fique quieto. 690 00:57:29,647 --> 00:57:32,286 Antes das eleições, a atual primeiro-ministro, como oposição... 691 00:57:32,367 --> 00:57:36,440 veio com uma razão para ela política colonial, você o tem? 692 00:57:36,607 --> 00:57:38,006 Data; 693 00:57:38,647 --> 00:57:42,435 -Início de fevereiro, eu acho. -Eu me lembro dele. Eu o trago para você. 694 00:57:44,487 --> 00:57:50,039 Seu pequeno grupo encontrado finalmente importa. Masran, hein? 695 00:57:52,167 --> 00:57:53,566 Não faça isso, Johnny. 696 00:57:53,607 --> 00:57:56,440 Eu sei o que estou fazendo e é para sempre. 697 00:57:56,887 --> 00:57:59,196 Este governo é governo do povo... 698 00:57:59,327 --> 00:58:01,841 e eu não quero você a envergonha. 699 00:58:01,887 --> 00:58:04,447 Eu quero ficar com ela também governo do povo. 700 00:58:04,527 --> 00:58:08,998 Nós não falamos muito sobre isso aqui em Westminster... 701 00:58:09,407 --> 00:58:13,719 mas sabemos que existem eles têm muitos que querem alguma coisa. 702 00:58:14,167 --> 00:58:17,716 Eles nem sempre sabem o que querem nem como consegui-lo. 703 00:58:18,047 --> 00:58:20,322 Chame isso de melhor vida se você quiser... 704 00:58:20,367 --> 00:58:23,006 mas eles esperam de nós para dar a eles. 705 00:58:23,127 --> 00:58:26,244 É por isso que estamos aqui tentamos fazer isso... 706 00:58:26,487 --> 00:58:29,797 reunindo-se e para apoiá-los acima. 707 00:58:29,887 --> 00:58:33,641 Mas não você. É você um técnico político. 708 00:58:34,327 --> 00:58:38,366 Você veio para uma carreira. Você aprendeu as palavras e não a música. 709 00:58:38,527 --> 00:58:42,156 Apenas Johnny Byrne você está pensando desde que chegou. 710 00:58:42,287 --> 00:58:44,755 Não é o que eles querem ou o que é certo... 711 00:58:44,807 --> 00:58:48,163 mas como vai funcionar melhor para Johnny. 712 00:58:48,407 --> 00:58:51,205 Não estou fazendo isso por Johnny. É uma questão de princípio. 713 00:58:51,247 --> 00:58:56,560 Aprenda um pouco de humildade e você ama os outros. 714 00:58:57,247 --> 00:59:02,367 -Acho que é isso. - Sim, obrigado. 715 00:59:27,607 --> 00:59:30,246 Ouça isto. Steven está falando. 716 00:59:30,447 --> 00:59:33,200 Um governo eleito em um ambiente colonial... 717 00:59:33,287 --> 00:59:36,006 ou área condicional talvez não concordar conosco. 718 00:59:36,207 --> 00:59:38,960 Sua tarefa é explicar serve ao seu próprio propósito. 719 00:59:39,007 --> 00:59:41,282 Nossa tarefa é somos pacientes... 720 00:59:41,327 --> 00:59:43,921 e lembrar que se destruir as sementes... 721 00:59:43,967 --> 00:59:46,686 da democracia no tempo nós nos autodestruiremos. 722 00:59:46,727 --> 00:59:49,605 Ela não gostaria de usar- que isso seja contra ele agora. 723 00:59:49,687 --> 00:59:52,679 -Você colocará isso em sua palavra? - Claro! 724 00:59:52,887 --> 00:59:56,277 Falei com nosso povo e continuarão a fazê-lo. 725 00:59:56,367 --> 00:59:58,597 Vamos fazer um grande show. 726 00:59:58,647 --> 01:00:01,525 Tudo depende se você faz a pergunta. 727 01:00:01,607 --> 01:00:03,279 O que você quer que eu faça? 728 01:00:03,367 --> 01:00:07,645 Você estará lá às 3. Tudo vai desmoronar se você não estiver. 729 01:00:07,727 --> 01:00:10,639 Eu conheço o procedimento, não vim semana passada! 730 01:00:10,967 --> 01:00:14,676 Sim, claro, simples Eu queria ter certeza. 731 01:00:19,127 --> 01:00:20,037 Oi. 732 01:00:20,927 --> 01:00:23,839 Me dê isso, você pode buscá-la mais tarde. 733 01:00:23,887 --> 01:00:27,323 -Para onde vamos? - Vamos para o rio novamente. 734 01:00:27,527 --> 01:00:29,722 Eu devo estar no Parlamento ao meio-dia. 735 01:00:29,767 --> 01:00:32,440 -Que horas? - Por volta das 14h30. 736 01:00:32,607 --> 01:00:35,758 Vamos para a água assim de qualquer maneira. Sozinho. 737 01:00:56,367 --> 01:01:01,316 - Você não está comigo, Johnny. - Eu estava pensando. 738 01:01:02,047 --> 01:01:03,765 Você suou? 739 01:01:04,207 --> 01:01:07,756 Por que os homens suam? e as mulheres não? 740 01:01:08,207 --> 01:01:10,846 Vamos, tire isso sua jaqueta 741 01:01:12,247 --> 01:01:14,442 Não começamos em algum lugar aqui? 742 01:01:14,527 --> 01:01:17,883 Você gosta de onde você está no Parlamento, Sr. Byrne? 743 01:01:24,207 --> 01:01:27,279 Tire sua camisa que o sol te veja um pouco. 744 01:01:36,527 --> 01:01:38,518 Você tem medo da concorrência? 745 01:01:38,727 --> 01:01:42,515 O showman. eu vou tirar apenas minha gravata. 746 01:01:51,127 --> 01:01:54,164 Por que você está falando com eles? a oposição? 747 01:01:54,327 --> 01:01:57,444 Eu sei o que estou fazendo. Você está pronto a próxima pergunta? 748 01:01:57,607 --> 01:01:59,723 -Não se preocupe. -Você viu Johnny? 749 01:01:59,887 --> 01:02:02,401 Capitão Byrne provavelmente ele ainda vai dormir. 750 01:02:04,967 --> 01:02:08,164 Eu te amo, Paulinha. eu te amo muito 751 01:02:09,527 --> 01:02:13,998 Você se lembra na refeição que você disse que você não vai me pressionar? 752 01:02:14,287 --> 01:02:16,642 Isso depende de mim? 753 01:02:16,927 --> 01:02:20,078 Chegará um momento em que isso não acontecerá posso ir mais longe... 754 01:02:20,247 --> 01:02:23,762 e o próximo movimento será você tem que fazer isso. 755 01:02:24,807 --> 01:02:26,843 E acho que é agora. 756 01:02:29,887 --> 01:02:31,240 Vamos, vamos. 757 01:02:51,647 --> 01:02:56,482 - Eu te amo. - Tire o casaco. 758 01:04:14,487 --> 01:04:16,443 Não se preocupe, isso virá. 759 01:04:16,607 --> 01:04:20,202 Olha, nós trouxemos todos eles os primeiros lugares. 760 01:04:28,447 --> 01:04:31,678 Sr. Ele vai pedir uma declaração sobre os acontecimentos em Masran. 761 01:05:08,127 --> 01:05:10,880 Tem o Ministro do Interior a dê mais informações... 762 01:05:11,007 --> 01:05:14,886 sobre o evento que aconteceu na prisão de Boughton... 763 01:05:15,007 --> 01:05:17,521 a noite dela 20 de maio? 764 01:05:19,567 --> 01:05:21,956 O membro mais honorável de Leste de Farnham... 765 01:05:22,007 --> 01:05:24,919 mal informado sobre o tamanho do evento. 766 01:05:25,087 --> 01:05:28,557 Apenas uma planta foi misturada punido com uma pena menor. 767 01:05:38,447 --> 01:05:42,520 - Você sabe que horas são? -3:45. 768 01:05:43,687 --> 01:05:45,917 Sua razão. eu tive que estar lá 769 01:05:46,167 --> 01:05:49,762 - Sim, meu grande motivo. -Foi um grande negócio? 770 01:05:49,807 --> 01:05:52,321 Então eu pensei mas não foi. 771 01:05:52,727 --> 01:05:55,195 Você é muito mais importante. 772 01:05:56,647 --> 01:05:58,160 O que foi? 773 01:05:58,647 --> 01:06:01,400 Uma pergunta para o chefe- vá. Você não vai entender. 774 01:06:01,447 --> 01:06:04,280 -Por que; -Você é muito jovem. 775 01:06:05,607 --> 01:06:08,485 Eu não sou muito jovem fazer amor comigo 776 01:06:10,407 --> 01:06:12,079 Para amar você. 777 01:06:27,447 --> 01:06:31,281 Eles não vão acreditar em mim. Eles vão dizer que Andrews me assustou. 778 01:06:33,767 --> 01:06:36,918 Eu não estava com medo, eu estava na cama com você 779 01:06:38,647 --> 01:06:41,923 E ele não estava com medo, nenhum de nós 780 01:06:43,087 --> 01:06:47,000 Eu tenho um novo ambição. Um verdadeiro. 781 01:06:48,527 --> 01:06:50,483 Verdade; Qual deles? 782 01:06:54,807 --> 01:06:56,479 Eu quero me casar com você. 783 01:07:11,447 --> 01:07:12,846 Olá, Fred. 784 01:07:25,447 --> 01:07:28,484 -Ele não tem nada para você. - Isso é bom. 785 01:07:28,927 --> 01:07:31,521 -Quem te assustou? - Ninguém. 786 01:07:31,607 --> 01:07:33,723 Então por que você não estava? aqui ontem? 787 01:07:33,887 --> 01:07:36,447 Deixe seus motivos para as assembleias locais. 788 01:07:36,527 --> 01:07:38,279 Traidor amaldiçoado! 789 01:07:41,327 --> 01:07:42,442 Bom dia. 790 01:07:47,127 --> 01:07:50,085 - Eu não queria falar com você. -Não fale comigo. 791 01:07:50,167 --> 01:07:53,159 Você se comportou mal. Você nos decepcionou. 792 01:07:53,287 --> 01:07:55,482 E você traiu o povo de Masran. 793 01:07:55,567 --> 01:07:57,717 -O que aconteceu? - Mudei de ideia. 794 01:07:57,767 --> 01:08:00,042 -Por que; - Meu problema. 795 01:08:00,207 --> 01:08:02,960 Fiquei impressionado com a forma como o primeiro-ministro me disse. 796 01:08:03,087 --> 01:08:05,601 Primeiro, eu não acredito em você e em segundo lugar... 797 01:08:05,647 --> 01:08:09,322 é perigoso mudar opinião sobre tal assunto. 798 01:08:10,007 --> 01:08:14,125 Você vai se arrepender, Eu prometo a você isso. 799 01:08:19,127 --> 01:08:22,802 -Devo falar com a senhorita West? -Ele não está aqui. 800 01:08:23,127 --> 01:08:26,005 Meu nome é Johnny Byrne. Meu Disse para atender às 11h15. 801 01:08:26,207 --> 01:08:28,437 Ah sim, eu tenho uma mensagem para você. 802 01:08:28,607 --> 01:08:33,158 Ela disse para encontrá-la na estação Houston às 7. Píer 1 4. 803 01:08:34,007 --> 01:08:37,397 - Ele está indo embora? - Não sei. 804 01:08:37,527 --> 01:08:39,757 Você pode me dizer onde está agora? 805 01:08:39,887 --> 01:08:43,323 - Não sei. -Obrigado. 806 01:08:55,567 --> 01:08:58,684 Eu gostaria de fazer um ligue para Ernley. 807 01:08:59,447 --> 01:09:03,599 Em Erley, Yorkshire. Sr. Edward Collins. 808 01:09:05,007 --> 01:09:08,477 Eu não tenho um número, encontre-o na Secretaria do Trabalho. 809 01:09:15,607 --> 01:09:18,167 Pegue! Fique aí. 810 01:09:23,247 --> 01:09:28,116 A consulta é às 12h30. Não você veio tomar uísque Farcarsons? 811 01:09:28,287 --> 01:09:29,640 Não. 812 01:09:29,687 --> 01:09:33,566 Pena. Combina com você, você tem grisalho, você se destaca. 813 01:09:34,447 --> 01:09:37,245 Meu nome é Berna, é a senhorita West está aqui? 814 01:09:37,927 --> 01:09:42,159 Não. Eu tenho uma loira burra e uma caixa de desodorante. 815 01:09:42,287 --> 01:09:44,801 -Berna...o deputado? -Sim. 816 01:09:44,887 --> 01:09:47,117 Eles não têm telefones no Parlamento? 817 01:09:47,167 --> 01:09:48,998 Esqueci seu nome. 818 01:09:49,087 --> 01:09:51,476 Ruim para um político. Ele não está aqui. 819 01:09:51,567 --> 01:09:53,319 Ele está saindo para trabalhar? 820 01:09:53,407 --> 01:09:56,843 Como posso saber? Eles partem ou para negócios ou para uma festa. 821 01:09:57,007 --> 01:09:59,805 E lembre-se que se você for expulso... 822 01:09:59,927 --> 01:10:03,522 que você é representa- amostra típica de meia-idade. 823 01:10:31,487 --> 01:10:32,681 Paulina! 824 01:10:43,447 --> 01:10:45,836 Aqui não, você tem que primeiro a encontrar um lugar. 825 01:10:45,967 --> 01:10:47,400 onde você está indo 826 01:10:47,607 --> 01:10:49,996 Aqui, em qualquer lugar. Não importa. 827 01:10:50,047 --> 01:10:51,799 - Onde você está indo? -Deixar. 828 01:10:51,967 --> 01:10:54,276 -No trabalho? - Não, estou indo para casa. 829 01:10:54,367 --> 01:10:56,483 -Em Glasgow? -Não. 830 01:10:56,527 --> 01:10:58,916 coloquei a mala no navio. 831 01:10:59,127 --> 01:11:01,243 -Alguém está doente? -Não. 832 01:11:01,367 --> 01:11:04,803 - Então você voltará. - Eu não vou voltar. 833 01:11:05,047 --> 01:11:06,605 Vamos sentar. 834 01:11:10,327 --> 01:11:11,840 O que está acontecendo? 835 01:11:12,407 --> 01:11:16,480 Ele entendeu que não é porque você fez alguma coisa. 836 01:11:16,527 --> 01:11:19,883 Não por causa de ontem também. Isso não se arrependa agora ou nunca... 837 01:11:19,927 --> 01:11:23,681 mas eu devo ir embora antes que eu me acostume com você. 838 01:11:25,207 --> 01:11:29,678 - Mas por que? - Olhe daí. 839 01:11:30,967 --> 01:11:34,039 Não olhe para mim. Olha você de lá desta vez. 840 01:11:35,127 --> 01:11:38,676 Esse não é o ponto de idade. 841 01:11:39,807 --> 01:11:43,766 Uma vez você perguntou se eu tinha algum ambições e eu disse que sim. 842 01:11:44,367 --> 01:11:46,403 Uma casa e filhos. 843 01:11:46,487 --> 01:11:49,684 Para ter tudo isso mas você precisa de uma esposa. 844 01:11:49,727 --> 01:11:53,003 -Pensei nisso, Johnny. -Nós dois pensamos sobre isso. 845 01:11:53,207 --> 01:11:55,801 Eu me divorciaria de Alice, eu me casaria com você... 846 01:11:55,967 --> 01:11:58,879 e faríamos o apartamento minha casa. 847 01:11:59,047 --> 01:12:02,039 Eu não pensei nas crianças, mas podemos fazer. 848 01:12:02,167 --> 01:12:04,362 Mas você não pensou nisso. 849 01:12:04,567 --> 01:12:07,286 Deve ser isso que você quer mais 850 01:12:07,327 --> 01:12:10,478 Você tem que querer construir uma vida ao seu redor. 851 01:12:12,087 --> 01:12:15,238 -Não me odeie, porque... -Por que o quê? 852 01:12:16,567 --> 01:12:19,320 Porque eu acredito nisso eu realmente amo você 853 01:12:19,687 --> 01:12:22,804 E ainda assim você acredita você quer ir embora 854 01:12:24,487 --> 01:12:28,844 Há também outra coisa. Provavelmente é a idade. 855 01:12:29,967 --> 01:12:33,004 Você fez coisas que Eu não consegui. 856 01:12:33,767 --> 01:12:36,361 E você se lembrou de coisas o que eu não consegui. 857 01:12:36,567 --> 01:12:40,003 É um obstáculo. Eu não vou podemos ser completos. 858 01:12:40,127 --> 01:12:44,245 Eu não estaria completo. Nada acontece. 859 01:12:47,607 --> 01:12:51,282 E você corre de volta para sua casa. Você voltará. 860 01:12:51,727 --> 01:12:58,439 Não. Vou voltar para minha casa. eu amo 861 01:13:00,047 --> 01:13:04,006 Ficarei infeliz, mas Eu tenho que me afastar de você. 862 01:13:08,047 --> 01:13:09,526 Em seus lugares, por favor. 863 01:13:24,807 --> 01:13:28,436 Não vou dizer adeus. Você voltará. 864 01:13:29,687 --> 01:13:31,166 Adeus, Johnny. 865 01:14:10,967 --> 01:14:12,116 Paulina! 866 01:14:13,367 --> 01:14:16,882 Desculpe, mas seu telefone continuava tocando. Recebi uma mensagem... 867 01:14:17,087 --> 01:14:18,281 Quem era ele? 868 01:14:18,327 --> 01:14:20,921 Pegue sua chave de volta. Sr. Drake de Ernley. 869 01:14:20,967 --> 01:14:24,118 Houve problemas e ser na assembleia amanhã. 870 01:14:24,247 --> 01:14:26,886 -Que problemas? - Não sei, ele não disse. 871 01:14:27,607 --> 01:14:30,644 Parece que você vai causar problemas. 872 01:14:30,687 --> 01:14:33,201 Sim, sim. Obrigado. 873 01:14:37,047 --> 01:14:39,959 - Você está bem? -Multar. 874 01:14:40,967 --> 01:14:43,800 -Como está Paulina? -Bem. 875 01:14:44,367 --> 01:14:48,042 Talvez eu deva ir amanhã para Ernley e eu ficarei lá. 876 01:14:48,207 --> 01:14:51,279 Pauline pode vir amanhã. Se ela vier trate-a bem... 877 01:14:51,327 --> 01:14:54,399 e fazê-la se sentir como na casa dela. Aqui está a chave. 878 01:14:54,527 --> 01:14:57,724 Diga a ela para ficar, ela vai ro. Não a deixe ir. 879 01:14:57,767 --> 01:15:00,679 -OK. - Obrigado, namorada. 880 01:15:21,047 --> 01:15:22,241 Sr. BERNA... 881 01:15:22,367 --> 01:15:25,006 ELE ESTÁ AQUI POR VOLTA DAS 18:30 TODA SEXTA-FEIRA À TARDE... 882 01:15:25,167 --> 01:15:28,045 TRAGA SEUS PROBLEMAS AQUI VAI RESOLVER PARA VOCÊ 883 01:15:47,767 --> 01:15:51,203 Você veio. Eu viria, mas Eu não sabia sobre o trem. 884 01:15:51,247 --> 01:15:54,125 -Do que se trata? - Não sei exatamente. 885 01:15:54,287 --> 01:15:56,926 Alguns pediram um reunião especial. 886 01:15:56,967 --> 01:16:02,599 Você não vai gostar. Eles querem eles vão para um voto de confiança. 887 01:16:03,287 --> 01:16:05,482 Por que? Mas mal eles me elegeram. 888 01:16:05,527 --> 01:16:07,836 Eu acho que ele tem alguma coisa Ted Collins. 889 01:16:07,967 --> 01:16:11,118 Ah, aquele que é um pouco comunista? 890 01:16:11,767 --> 01:16:14,520 -Eu vou buscá-lo. - Espero que sim. 891 01:16:17,407 --> 01:16:20,319 E ainda mais, camaradas, por causa do que ele fez... 892 01:16:20,527 --> 01:16:23,803 nossos filhos podem estar morrendo nas areias de Masran. 893 01:16:24,207 --> 01:16:26,675 Posso perguntar onde você o encontrou? esta informação? 894 01:16:26,727 --> 01:16:30,037 Eu tenho minhas fontes. Gosto Eu estava dizendo, nosso membro... 895 01:16:30,247 --> 01:16:33,045 teve a oportunidade de proteger a democracia. 896 01:16:33,087 --> 01:16:35,601 Para proteger os trabalhadores de Masran e para prevenir .. 897 01:16:35,647 --> 01:16:38,081 enviando tropas para prevenir... 898 01:16:38,247 --> 01:16:40,841 um eleito democraticamente montagem. E o que ele fez? 899 01:16:40,887 --> 01:16:43,606 Ele nos traiu. Ele correu para primeiro-ministro e arrastado. 900 01:16:43,727 --> 01:16:46,287 Então nós em Ernley não confiamos... 901 01:16:46,367 --> 01:16:50,280 você membro que não sofre derruba os princípios do partido. 902 01:16:56,567 --> 01:16:59,206 E para continuar, Eu gostaria de dizer... 903 01:16:59,247 --> 01:17:01,841 que nosso membro não nos decepciona pela primeira vez. 904 01:17:02,007 --> 01:17:04,601 Quantas vezes o vemos aqui? Ele deve vir muitas vezes... 905 01:17:04,647 --> 01:17:08,196 ouvir nossas opiniões em vez disso para dizer apenas o seu. 906 01:17:11,607 --> 01:17:12,756 Aula! 907 01:17:13,327 --> 01:17:16,558 Fui ver nosso membro em Londres duas vezes... 908 01:17:16,607 --> 01:17:19,804 sobre a Sra. e seu senhorio. 909 01:17:19,967 --> 01:17:23,721 E não havia ninguém lá uma vez ou mais me disseram. 910 01:17:23,767 --> 01:17:26,406 E a Sra. Rogers e a noiva foi escrita... 911 01:17:26,487 --> 01:17:29,001 mas eles não entenderam nenhuma resposta. 912 01:17:29,127 --> 01:17:32,961 E a nora da Sra. Rogers também enviou um selo. 913 01:17:35,727 --> 01:17:39,163 Nós, as figuras públicas enfrentamos muito. 914 01:17:39,287 --> 01:17:42,484 Mas vou expressar minha opinião e darei minha opinião. 915 01:17:42,567 --> 01:17:45,684 acho que é muito grande opinião sobre si mesmo. 916 01:17:53,207 --> 01:17:56,199 Eu nem me lembro quando vim aqui da última vez. 917 01:17:56,327 --> 01:17:58,966 E queremos sentir que a esposa do membro... 918 01:17:59,087 --> 01:18:01,681 eles não são muito nobres para vir nos ver. 919 01:18:01,727 --> 01:18:04,719 Ela será muito bem vinda na seção feminina. 920 01:18:08,047 --> 01:18:11,801 Seus parceiros e membros comissão partidária. 921 01:18:12,367 --> 01:18:17,395 Eu sei muito bem sobre eles suas preocupações sobre Masran. 922 01:18:17,807 --> 01:18:22,164 E quanto aos honestos suas perguntas... 923 01:18:25,487 --> 01:18:30,322 Ao ver o primeiro-ministro Eu pessoalmente tentei... 924 01:18:30,527 --> 01:18:33,121 usar influência de me envergonhar... 925 01:18:33,167 --> 01:18:36,045 o governo no Parlamento lio na frente de todo o país. 926 01:18:36,127 --> 01:18:40,200 Ele confiou em mim também deu garantias. 927 01:18:40,687 --> 01:18:44,123 E eu sei que posso Estou falando com você em sigilo. 928 01:18:44,207 --> 01:18:47,995 Garantias corretas como O tempo dirá. 929 01:18:49,167 --> 01:18:51,920 Eu não posso revelá-los, porque eu dei minha palavra... 930 01:18:51,967 --> 01:18:54,481 mas eu te garanto que tudo ficará bem. 931 01:18:54,527 --> 01:18:57,519 E eu não estou me desculpando pelo que fiz. 932 01:18:57,687 --> 01:19:02,044 Quanto à acusação de que Eu negligenciei meu distrito... 933 01:19:02,167 --> 01:19:05,523 Eu gostaria de lhe dizer o seguinte. No último ano... 934 01:19:05,687 --> 01:19:08,565 Falei em 92 reuniões públicas por todo o país... 935 01:19:08,687 --> 01:19:12,441 então eu contribuí para jogando os conservadores. 936 01:19:12,687 --> 01:19:15,520 Também lecionei em 1 4 escolas como parte de... 937 01:19:15,567 --> 01:19:18,240 do programa educacional do Partido Trabalhista. 938 01:19:18,327 --> 01:19:20,841 Quanto à minha esposa, ele fez o seu melhor... 939 01:19:21,087 --> 01:19:23,647 ser derrotado os conservadores. 940 01:19:23,687 --> 01:19:29,398 Eu não consigo imaginar por que O que eu fiz foi errado. 941 01:19:30,127 --> 01:19:32,721 Mas se isso for percebido como uma derrota... 942 01:19:32,767 --> 01:19:37,966 Vou retomar as visitas Estou aqui e farei... 943 01:19:38,367 --> 01:19:41,916 tudo que posso pelas pessoas e a minha região... 944 01:19:41,967 --> 01:19:44,686 quem me fez a honra para me eleger. 945 01:19:44,807 --> 01:19:47,446 E eu prometo não mostrar minha cara feia... 946 01:19:47,487 --> 01:19:50,399 na TV novamente, se não a Comissão me diz. 947 01:19:50,607 --> 01:19:53,485 Bem, não se preocupe, não vai as crianças têm pesadelos. 948 01:19:59,007 --> 01:20:04,286 Queridos membros, eu lhes dei um explicação do passado... 949 01:20:04,927 --> 01:20:07,999 e uma garantia para o futuro. 950 01:20:09,167 --> 01:20:13,001 Tudo o que resta é dizer que eu irei até a próxima sexta-feira... 951 01:20:13,647 --> 01:20:16,605 quando virei aqui para para fazer o meu melhor... 952 01:20:16,927 --> 01:20:21,637 para os queridos membros Trabalhadores desta cidade. 953 01:20:29,327 --> 01:20:31,761 Depois do que ele nos contou nosso membro... 954 01:20:31,967 --> 01:20:34,481 talvez camarada Collins quer retirar a proposta. 955 01:20:34,527 --> 01:20:36,722 Eu não quero, Sr. Secretário. 956 01:20:37,127 --> 01:20:39,721 Então você deveria para votar. 957 01:20:40,367 --> 01:20:45,395 Aqueles que querem votar contra ele membro levante a mão. 958 01:20:58,487 --> 01:21:00,045 Quantos são contra? 959 01:21:06,127 --> 01:21:07,685 A proposta está avançando. 960 01:21:12,607 --> 01:21:15,075 Amigos, eu gostaria de para implorar a você. 961 01:21:15,127 --> 01:21:17,846 As novidades serão aprendidas e não vão adiantar nada... 962 01:21:18,007 --> 01:21:20,805 para a festa tão cedo depois das eleições. 963 01:21:21,007 --> 01:21:25,956 Vamos contar ao nosso Johnny que ele está sob vigilância... 964 01:21:26,007 --> 01:21:29,477 e veremos como eles vão coisas no futuro. 965 01:21:29,527 --> 01:21:33,361 - Vocês todos concordam? -Dê-lhe outra chance. 966 01:21:35,087 --> 01:21:38,397 -Aceito. -OK. 967 01:21:44,047 --> 01:21:48,962 Seus parceiros e membros Partido Trabalhista... 968 01:21:50,647 --> 01:21:54,799 Não consigo encontrar palavras para para te agradecer... 969 01:21:56,047 --> 01:22:01,599 para compreensão e sua generosidade... 970 01:22:02,287 --> 01:22:04,847 e sua generosidade... 971 01:22:46,407 --> 01:22:49,399 - Avante? -Maria, meu nome é Johnny. 972 01:22:51,567 --> 01:22:55,401 - Desculpe incomodá-lo. -Não importa. 973 01:22:55,927 --> 01:22:58,680 Você não teve nenhuma notícia Da Paulina? 974 01:23:00,247 --> 01:23:04,877 Não, ele não veio. ele nem ligou. 975 01:23:08,647 --> 01:23:11,684 Fiquei incomodado aqui. Foi meio engraçado. 976 01:23:12,287 --> 01:23:17,042 Sinto muito, mas estou ocupado e eu não posso falar 977 01:23:17,807 --> 01:23:20,560 - Desculpe. -Não importa. 978 01:23:20,727 --> 01:23:21,762 Adeus. 979 01:24:07,687 --> 01:24:11,362 Deixe um endereço para sua correspondência. 980 01:24:11,567 --> 01:24:13,364 Ele disse para não dar. 981 01:24:14,607 --> 01:24:18,361 Eu sou um membro do Parlamento e não tenho tempo a perder. 982 01:24:18,487 --> 01:24:20,955 Miss West trabalhou para eu e é urgente... 983 01:24:21,007 --> 01:24:23,282 entender com ela hoje. 984 01:24:23,327 --> 01:24:24,555 Não sei. 985 01:24:24,807 --> 01:24:28,482 Eu pertenço ao Parlamento, eu disse Eu tenho uma ótima conversa. 986 01:24:28,527 --> 01:24:30,358 Preciso de alguns papéis. 987 01:24:30,447 --> 01:24:32,961 Muito irresponsável da sua parte ela me deixar assim. 988 01:24:33,367 --> 01:24:37,485 Se for assim eu irei para encontrar o endereço. 989 01:25:05,807 --> 01:25:09,117 Meu nome é Berna, sou um amigo da senhorita West de Londres. 990 01:25:09,407 --> 01:25:12,604 Eu sou o pai dela. Supere isso, você está encharcado. 991 01:25:12,647 --> 01:25:14,797 Peço desculpas por isso Eu vim assim... 992 01:25:14,927 --> 01:25:17,395 Você precisa de um banho e uma muda de roupa. 993 01:25:17,527 --> 01:25:18,960 Pauline foi dar um passeio. 994 01:25:19,087 --> 01:25:21,647 Ele provavelmente voltará encharcado como você. 995 01:25:29,407 --> 01:25:31,967 Você estava certo, pai. choveu 996 01:25:35,327 --> 01:25:38,558 -Oi. -Johnny. 997 01:25:42,447 --> 01:25:44,915 Tenho uma surpresa para você. Tudo bem, Berna? 998 01:25:45,247 --> 01:25:47,807 Sr. Byrne chegou encharcado. 999 01:25:47,927 --> 01:25:50,600 Me desculpe, eu vim assim de repente, mas eu fiquei... 1000 01:25:50,647 --> 01:25:53,719 para Ernley à noite, fui uma caminhada nas colinas... 1001 01:25:53,967 --> 01:25:56,481 a chuva me pegou e eu corri para encontrar abrigo 1002 01:25:56,527 --> 01:25:57,880 Que coincidência! 1003 01:25:58,127 --> 01:26:01,244 Lembrei que você morava em Sotley Perguntei nos correios. 1004 01:26:01,287 --> 01:26:03,801 Vamos dar um a ele beba agora meu amor 1005 01:26:03,887 --> 01:26:06,879 Com licença, vou olhar Sara para jantar. 1006 01:26:08,647 --> 01:26:13,880 - Sente-se. Eu sugiro uísque. -Obrigado, pequenino. 1007 01:26:14,167 --> 01:26:16,727 Você a conhece bem minha filha? 1008 01:26:16,887 --> 01:26:19,720 Nem tanto, eu a conheci em Escola Doméstica de Londres. 1009 01:26:19,767 --> 01:26:23,555 Ela está curiosa. Você não saberá porque de repente ele voltou para casa. 1010 01:26:23,607 --> 01:26:25,086 Não. 1011 01:26:25,207 --> 01:26:28,483 Provavelmente problemas com meninos. Na idade dela ela é forte. 1012 01:26:28,607 --> 01:26:32,282 Às vezes eu desejo se ela não fosse tão bonita. 1013 01:26:32,327 --> 01:26:35,399 - Você teria notado com certeza. - Sim, notei isso. 1014 01:26:35,767 --> 01:26:37,883 É uma desvantagem para eles. 1015 01:26:37,927 --> 01:26:40,566 Quando eles ainda são jovens os adultos os tiram... 1016 01:26:40,647 --> 01:26:43,605 adultos também ficam lisonjeados eles podem dar mais. 1017 01:26:43,687 --> 01:26:46,281 Você sabe, status social e outros assim. 1018 01:26:46,487 --> 01:26:48,842 Eles não conhecem garotos da idade deles... 1019 01:26:48,887 --> 01:26:51,606 e quando o fazem, são lentamente Eles estão infelizes. 1020 01:26:51,687 --> 01:26:55,157 Ele sabe cuidar de si mesmo ela e você a avisou. 1021 01:26:55,407 --> 01:26:58,126 Sim, mas acho que não Para ouvir. 1022 01:26:58,487 --> 01:27:00,796 -Boa sorte. - Saúde. 1023 01:27:01,487 --> 01:27:04,718 Muitas vezes pensei que nossos trabalhos são semelhantes. 1024 01:27:05,007 --> 01:27:09,444 Nós dois nos importamos mentes e corpos dos homens. 1025 01:27:09,527 --> 01:27:13,600 Talvez. E você pode não ter uma cura, assim como nós. 1026 01:27:13,647 --> 01:27:17,322 Procuramos no escuro. Longe- nosso mako é compaixão. 1027 01:27:17,527 --> 01:27:20,758 Alguns se tornam super amigáveis glorioso, como alguns de vocês. 1028 01:27:21,087 --> 01:27:23,601 Todos nós ficamos duros com ele tempo, mas se ele procurar... 1029 01:27:23,727 --> 01:27:27,037 ninguém profundo o suficiente mais de nós estamos bem. 1030 01:27:27,167 --> 01:27:28,600 Sim, mas claro... 1031 01:27:28,887 --> 01:27:31,560 Não há político no Parlamento... 1032 01:27:31,607 --> 01:27:35,122 não ser pisado pelo menos mais uma vez. 1033 01:27:35,247 --> 01:27:37,761 A ambição está bem, Duvido do motivo. 1034 01:27:37,967 --> 01:27:40,561 Sim, mas as motivações muitos estão confusos. 1035 01:27:40,607 --> 01:27:43,565 Se você fosse mais velho você não faria você fez tais declarações. 1036 01:27:44,247 --> 01:27:46,715 É melhor eu ir embora. eu posso posso encontrar um carro para Hernley? 1037 01:27:47,007 --> 01:27:49,999 Está chovendo muito, você vai ficar aqui aqui esta noite. Você concorda? 1038 01:27:50,607 --> 01:27:52,086 Sim claro. 1039 01:28:01,567 --> 01:28:02,761 Johnny? 1040 01:28:09,527 --> 01:28:10,755 meu amor 1041 01:28:14,607 --> 01:28:16,165 Por que você me seguiu? 1042 01:28:20,007 --> 01:28:22,237 Eu não te segui Eu estava apenas por aí. 1043 01:28:23,687 --> 01:28:27,236 Eu deixei as coisas acontecerem eles acontecem, então eles aconteceram. 1044 01:28:29,327 --> 01:28:31,477 Você poderia você para com isso 1045 01:28:32,807 --> 01:28:37,881 De repente eu me encontrei sozinho no mundo. 1046 01:28:39,367 --> 01:28:43,360 Você não pode você entende solteiro. 1047 01:28:43,887 --> 01:28:47,004 Eu me agarrei a você e é por isso que estou aqui. 1048 01:28:47,247 --> 01:28:51,286 -Você tem que sair. -É isso que você quer? 1049 01:28:53,647 --> 01:28:55,205 É isso que você quer? 1050 01:28:56,527 --> 01:29:01,157 Você me tortura. Sim, eu quero. 1051 01:29:05,447 --> 01:29:06,675 eu te amo 1052 01:29:09,607 --> 01:29:11,962 Com tantos diferentes maneiras. 1053 01:29:13,407 --> 01:29:16,046 Eu descobri isso de quando eu deixei você 1054 01:29:17,127 --> 01:29:20,244 Você não consegue ver que não vai estava acontecendo alguma coisa? Eu estava certo. 1055 01:29:20,687 --> 01:29:25,886 Você e papai provaram isso- que tal esta noite? É outro mundo. 1056 01:29:26,447 --> 01:29:29,678 Você me tratou como uma criança. Você me esnobou. 1057 01:29:29,767 --> 01:29:32,361 Eu fiz isso de propósito para que ele não entenda. 1058 01:29:32,487 --> 01:29:36,526 Eu sei, mas você vai sem querer quando você se acostuma comigo 1059 01:29:37,767 --> 01:29:41,077 Você vai me tratar como sua filha em todos os lugares, exceto na cama. 1060 01:29:44,087 --> 01:29:49,161 Eu não vou aguentar. Apesar de como eu me sinto por você 1061 01:29:53,207 --> 01:29:55,721 Se você realmente me quer, você pode me leve 1062 01:29:56,567 --> 01:30:00,879 Ninguém vai ouvir. Você pode me levar. 1063 01:30:07,087 --> 01:30:08,486 Oh meu Deus! 1064 01:30:15,687 --> 01:30:20,636 Você está certo. Eu não vou Vou jogar com você de novo. 1065 01:30:21,687 --> 01:30:25,805 Casar com um jovem e ter filhos. 1066 01:30:27,287 --> 01:30:33,442 E eu quero dizer isso. Agora vá embora... por favor 1067 01:30:54,207 --> 01:30:55,845 Dois xelins, por favor. 1068 01:30:57,567 --> 01:31:02,766 - Aqui está. -Você não tem mala? 1069 01:31:06,967 --> 01:31:08,639 Segredos de Estado. 1070 01:31:09,167 --> 01:31:12,443 O governo vai cair se alguém a encontrar. 1071 01:31:12,887 --> 01:31:15,321 -Obrigado. Boa noite. -Boa noite. 1072 01:31:39,327 --> 01:31:43,718 - Olá, Maria. Devo passar? -O que você quer, Johnny? 1073 01:31:45,327 --> 01:31:47,841 Eu só queria Eu digo boa noite para você. 1074 01:31:53,367 --> 01:31:55,164 Você está bêbado, hein? 1075 01:31:55,967 --> 01:32:00,245 Não, estou relaxado. 1076 01:32:02,447 --> 01:32:09,444 Não há mais preocupações. Acabou tudo. Estou apenas relaxado. 1077 01:32:13,487 --> 01:32:15,159 Vá para sua cama. 1078 01:32:16,207 --> 01:32:20,280 - Sim, vamos para a cama. - Para baixo, Johnny. 1079 01:32:20,727 --> 01:32:23,161 Vamos, seja amigável como você se comportou naquela noite. 1080 01:32:23,367 --> 01:32:25,437 por favor desça! 1081 01:32:25,487 --> 01:32:27,637 Você está me provocando, eu quero beijar você 1082 01:32:27,687 --> 01:32:30,759 Você cheira a uísque. Vá beijar Paulina! 1083 01:32:33,367 --> 01:32:35,198 Maria tem ciúmes de nós? 1084 01:32:48,727 --> 01:32:49,842 Não! 1085 01:32:52,567 --> 01:32:54,398 Por que você fez isso? 1086 01:32:57,607 --> 01:33:00,326 Paulina se foi, eu me sinto sozinho 1087 01:33:00,567 --> 01:33:04,037 Você deve saber que vou me casar. 1088 01:33:05,647 --> 01:33:06,796 A quem; 1089 01:33:07,087 --> 01:33:11,285 Alguém do escritório. Eu o conheço há muito tempo. 1090 01:33:22,607 --> 01:33:24,962 Eu também não alguém me quer 1091 01:33:34,727 --> 01:33:37,082 Não há ninguém lugar nenhum. 1092 01:33:39,407 --> 01:33:42,558 Eu só queria ser com alguém. 1093 01:33:44,527 --> 01:33:46,085 É tarde demais, Johnny. 1094 01:33:56,127 --> 01:33:58,880 -Olá, Johnny. -Oi. 1095 01:33:59,927 --> 01:34:01,679 posso passar 1096 01:34:14,167 --> 01:34:15,316 Maria? 1097 01:34:15,767 --> 01:34:20,124 -Não. O que você quer, Alice? - Deixe-me falar com você. 1098 01:34:21,327 --> 01:34:23,795 -O que é que você fez? -Nada. 1099 01:34:24,247 --> 01:34:27,364 Eu fiz meu cabelo também eu comprei algo que você gostou 1100 01:34:28,087 --> 01:34:31,682 Isso é bom. eu não tenho apetite por discussão. 1101 01:34:31,887 --> 01:34:33,605 Por favor, eu quero. 1102 01:34:34,607 --> 01:34:38,122 Faça café também Eu vou me preparar. 1103 01:34:41,207 --> 01:34:44,643 Então você diz vamos tentar fazê-los? Por que? 1104 01:34:45,767 --> 01:34:48,440 De alguma forma eu esperava volte e as explicações... 1105 01:34:48,607 --> 01:34:52,646 para ser dado mais tarde, algo que as crianças- rios de mim. 1106 01:34:53,007 --> 01:34:57,205 -Sim, acho que podemos. -Porque você não é sócio? 1107 01:34:58,767 --> 01:35:01,998 Eu fui com eles porque parecia- quando eles ofereceram algo. 1108 01:35:02,527 --> 01:35:06,679 Algo para segurar estamos nos afastando. 1109 01:35:06,727 --> 01:35:09,719 Desde o início nós também não tínhamos muito para se aproximar. 1110 01:35:09,927 --> 01:35:15,001 Talvez não. Realmente Eu tentei no começo. 1111 01:35:15,767 --> 01:35:19,077 Na direção errada, mas Eu não gosto da sua política. 1112 01:35:21,287 --> 01:35:26,680 Eu pensei sobre as coisas e Mudei de ideia sobre a festa. 1113 01:35:27,927 --> 01:35:31,078 Eu não tenho mais alucinações se você quiser colocar dessa forma. 1114 01:35:32,247 --> 01:35:36,320 - Oh meu Deus, estou uma bagunça! -Só um pouco cansado. 1115 01:35:37,407 --> 01:35:41,036 Você também não sente isso você está mais alucinando? 1116 01:35:41,527 --> 01:35:42,880 Talvez. 1117 01:35:46,647 --> 01:35:50,242 Eu disse que talvez você veja também você faz as coisas de maneira diferente. 1118 01:35:50,727 --> 01:35:53,366 O fato de você não ter entrado governo, eu esperava... 1119 01:35:53,807 --> 01:35:57,561 Eu só esperava que você fizesse isso estava mudando. Isso mudou você? 1120 01:35:57,927 --> 01:36:00,964 Eu queria ter sucesso. Quem não quer isso? 1121 01:36:01,247 --> 01:36:04,364 Por que deveria ser errado para mim? e certo para os outros? 1122 01:36:04,607 --> 01:36:08,725 É o jeito que ele você perseguiu Você estava com muito frio. 1123 01:36:09,607 --> 01:36:12,963 Em outras palavras, você diz que tudo o que eu fiz foi falso 1124 01:36:13,087 --> 01:36:17,000 Nem todos, você tem muitas boas qualidades. 1125 01:36:17,047 --> 01:36:19,607 - Mas tudo errado. -Não. 1126 01:36:20,927 --> 01:36:23,487 Eu não posso ser mimado eu tenho 42 anos. 1127 01:36:24,367 --> 01:36:26,676 Eu tenho 41 anos e eu acho que posso. 1128 01:36:27,767 --> 01:36:31,316 No entanto, se você não quiser é melhor eu ir 1129 01:36:31,687 --> 01:36:33,200 Não, não vá embora. 1130 01:36:34,007 --> 01:36:37,044 Não estou dizendo que você não principalmente certo... 1131 01:36:37,207 --> 01:36:42,645 mas você está com frio, não eu, mas você não sabe disso. 1132 01:36:43,607 --> 01:36:47,077 Eu sei que não estou bem na cama. Sinto muito. 1133 01:36:49,127 --> 01:36:52,483 Se tivéssemos filhos talvez isso ajudasse. 1134 01:36:53,287 --> 01:36:56,643 Sim. A culpa foi minha. 1135 01:36:58,127 --> 01:37:01,324 Perdemos muito e não tivemos que encontrá-los juntos. 1136 01:37:02,447 --> 01:37:06,998 Nós podemos fazer isso agora lentamente e amigável? 1137 01:37:08,687 --> 01:37:10,086 Não sei. 1138 01:37:11,527 --> 01:37:14,041 Acho que não podemos vamos decidir agora. 1139 01:37:14,607 --> 01:37:19,397 Aqui está o meu número de telefone. Telefone- me pergunte se você me quer de novo 1140 01:37:21,087 --> 01:37:24,875 Vou esperar até a tarde. Então tenho que pensar novamente. 1141 01:37:26,447 --> 01:37:27,960 Eu deveria saber em breve. 1142 01:37:30,167 --> 01:37:33,318 Eu não posso dizer isso eu te amo mesmo assim... 1143 01:37:34,967 --> 01:37:37,276 Eu acho que nenhum dos dois você me ama 1144 01:37:38,927 --> 01:37:41,885 Mas um está longe dele não temos muito mais. 1145 01:37:43,087 --> 01:37:45,999 Nós poderíamos ter mais juntos. 1146 01:37:51,167 --> 01:37:52,202 Alice! 1147 01:38:00,087 --> 01:38:01,281 Frente; 1148 01:38:02,807 --> 01:38:08,359 Eu sou Maria, eu queria para saber se você está bem 1149 01:38:08,687 --> 01:38:11,201 Estou bem. Alice estava aqui. 1150 01:38:11,887 --> 01:38:14,765 -Alice? - Sim, estamos fazendo de novo. 1151 01:38:18,287 --> 01:38:19,766 Estou feliz, Johnny. 1152 01:38:30,007 --> 01:38:32,601 Olá Johnny, eu tenho 1-2 dias para ver você. 1153 01:38:32,887 --> 01:38:35,321 Sim, eu fui meu círculo eleitoral. 1154 01:38:36,207 --> 01:38:38,880 Você mudou de idéia sobre a pergunta, né? 1155 01:38:39,447 --> 01:38:42,962 -Sim. -Talvez eu estivesse errado sobre você. 1156 01:38:43,007 --> 01:38:47,125 -Você está aprendendo, Johnny? -Talvez. 1157 01:38:47,607 --> 01:38:50,360 Eu te contei coisas duras. Sinto muito. 1158 01:38:50,407 --> 01:38:52,045 Esqueça, Fred. 1159 01:38:53,047 --> 01:38:55,515 -O que a senhora está fazendo? -Alice? Multar. 1160 01:38:55,687 --> 01:38:59,362 Maravilhoso. eu lembro dela quando eles eram pequenos. 1161 01:38:59,607 --> 01:39:03,441 Ela estava um pouco distorcida, mas ela era uma boa menina. 1162 01:39:04,447 --> 01:39:06,278 Estou feliz que ele esteja bem. 1163 01:39:06,407 --> 01:39:09,877 -Devo sentar aqui? Está cheio. - Sim, sente-se, meu filho. 1164 01:39:10,567 --> 01:39:14,037 -Você aprendeu as coisas? - Sim, e os banheiros. 1165 01:39:14,607 --> 01:39:18,566 Havia um artigo sobre Mas- correu e começou a desaparecer. 1166 01:39:18,727 --> 01:39:21,195 -Você teve um relacionamento. - Ele tinha. 1167 01:39:21,327 --> 01:39:23,921 Acabei de ter uma conversa com o primeiro-ministro. 1168 01:39:24,127 --> 01:39:26,083 Você é a força por trás do trono, hein? 1169 01:39:26,127 --> 01:39:28,766 Não, eu sou dos rolamentos traseiros e sempre será. 1170 01:39:28,887 --> 01:39:31,879 Eu vi os grandes para eles vêm e vão. 1171 01:39:31,927 --> 01:39:34,725 À uma hora os jornais estão pendurados seus lábios palpáveis... 1172 01:39:34,967 --> 01:39:36,764 e em uma noite você desaparece. 1173 01:39:37,047 --> 01:39:40,357 De manhã você procura uma cadeira aqui, para descansar suas costas 1174 01:39:40,567 --> 01:39:43,035 - Certo, Johnny? - Muito correto. 1175 01:39:43,327 --> 01:39:45,966 Você pode ver nos bancos traseiros que comecem as úlceras... 1176 01:39:46,007 --> 01:39:49,477 e então você volta para casa jantar com sua esposa 1177 01:39:52,207 --> 01:39:54,801 É confortável estar fora disso corrida. Você descobrirá. 1178 01:39:57,207 --> 01:40:00,165 Você verá o primeiro-ministro em seu escritório às 10? 1179 01:40:00,207 --> 01:40:01,526 O que ele quer? 1180 01:40:01,567 --> 01:40:04,445 Sem dúvida ele lhe dirá. Devo dizer a ele que você está indo? 1181 01:40:04,527 --> 01:40:07,519 Sim. Provavelmente será para Masran. 1182 01:40:08,767 --> 01:40:10,325 Vou ligar para Alice. 1183 01:40:35,967 --> 01:40:38,561 O presidente da Emporikos Chamberlain está com ele. 1184 01:40:38,607 --> 01:40:41,280 - Berna também vem. - Estarei no corredor. 1185 01:40:55,207 --> 01:40:57,323 Não demorará muito. Sente-se. 1186 01:41:08,527 --> 01:41:09,676 Adeus. 1187 01:41:12,127 --> 01:41:13,321 Passe, Johnny. 1188 01:41:16,887 --> 01:41:18,036 Sente-se. 1189 01:41:26,087 --> 01:41:30,922 Ele morrerá. Isso me atingiu ontem. Eles dão a ele 6 meses. 1190 01:41:32,167 --> 01:41:34,556 Câncer. Coisa terrível. 1191 01:41:37,687 --> 01:41:40,520 Ele estará fora daqui não voltarei. 1192 01:41:41,247 --> 01:41:44,319 Ele vai para casa seu jardim ao norte. 1193 01:41:44,407 --> 01:41:48,559 Ele plantará flores e ele não os verá florescer. 1194 01:41:50,207 --> 01:41:56,362 Cerca de 4 vezes em sua vida você conhece uma boa pessoa 1195 01:41:56,687 --> 01:41:58,359 E ele era um. 1196 01:41:58,727 --> 01:42:02,083 Eu nunca o ouvi dizer conversa ruim para qualquer um. 1197 01:42:04,207 --> 01:42:07,597 Um bom homem na política se destaca. 1198 01:42:08,607 --> 01:42:11,360 Não é que aqui não existem pessoas boas... 1199 01:42:11,407 --> 01:42:13,716 mas aqui está o bom homem se destaca. 1200 01:42:13,887 --> 01:42:16,720 Talvez porque estamos sendo contados nossa conduta privada... 1201 01:42:16,767 --> 01:42:19,076 com os públicos nossas falhas. 1202 01:42:19,167 --> 01:42:22,477 Pregamos moral elevada, mas somos pessoas simples. 1203 01:42:22,607 --> 01:42:26,043 Mudanças serão feitas. eu quero para lhe oferecer um emprego. 1204 01:42:26,647 --> 01:42:29,400 Eu fui ao postmaster- menos na Câmara. 1205 01:42:29,567 --> 01:42:31,922 O departamento cuidará disso o vice-diretor... 1206 01:42:32,007 --> 01:42:34,726 e eu quero que você assuma o cargo de vice-diretor. 1207 01:42:35,007 --> 01:42:36,679 Será uma experiência útil. 1208 01:42:36,727 --> 01:42:39,116 Você não terá a chance de ótimas discussões... 1209 01:42:39,287 --> 01:42:43,246 mas você terá público suficiente durante as perguntas. 1210 01:42:43,287 --> 01:42:45,881 -Eu farei o que você disser. -Tudo bem, combinado. 1211 01:42:46,127 --> 01:42:49,756 Masran organizou. Nós fizemos o xeque a renunciar. 1212 01:42:49,807 --> 01:42:52,480 eu sabia que seria encontre uma solução. 1213 01:42:52,727 --> 01:42:54,046 Boa sorte. 1214 01:42:59,287 --> 01:43:03,997 E outra coisa. Você está encorajado por que não te dei um lugar... 1215 01:43:04,127 --> 01:43:07,085 quando eu fiz isso pela primeira vez o governo. 1216 01:43:07,567 --> 01:43:09,876 Eu não tinha motivos para esperar qualquer coisa. 1217 01:43:10,007 --> 01:43:12,362 Você se saiu bem nos bancos traseiros. 1218 01:43:12,407 --> 01:43:15,046 Mas havia uma razão que eu tive que deixar você de fora. 1219 01:43:15,207 --> 01:43:17,767 É difícil explicar para você, mas você deveria saber. 1220 01:43:17,887 --> 01:43:20,640 Sua esposa era um segredo membro do Com. Festa. 1221 01:43:20,687 --> 01:43:23,326 E muito bons. Acho que você sabia disso. 1222 01:43:23,367 --> 01:43:26,404 Ele não me contou muito, mas o Eu sabia, ou melhor, adivinhei. 1223 01:43:26,487 --> 01:43:28,876 Não podíamos arriscar vamos ser ministro... 1224 01:43:29,087 --> 01:43:31,442 onde sua esposa era ativa membro do Com. Festa. 1225 01:43:31,487 --> 01:43:34,957 Nós confiamos em você, mas não estávamos arriscando. 1226 01:43:35,567 --> 01:43:38,400 Agora sabemos que ele te deixou ou você a deixou... 1227 01:43:38,447 --> 01:43:42,326 seu problema e estou envergonhado e discutir isso. 1228 01:43:42,727 --> 01:43:45,241 -Entender. - Então o perigo passou. 1229 01:43:45,487 --> 01:43:48,684 E estou feliz por poder para te dar um lugar 1230 01:43:48,727 --> 01:43:51,082 -Obrigado. -Bom dia. 1231 01:43:51,767 --> 01:43:54,156 Eu tenho uma mensagem para você. Ele quer ver você... 1232 01:43:54,447 --> 01:43:57,007 o agente dos correios, você o encontrará no corredor. 1233 01:43:57,607 --> 01:44:02,203 Eu quero dizer outra coisa. Fui muito ofensivo. 1234 01:44:02,447 --> 01:44:06,281 E não tenho motivos para desistir nem uma palavra do que eu disse. 1235 01:44:06,367 --> 01:44:09,757 Não que eu não goste de você, eu simplesmente gosto eu não gosto do seu tipo 1236 01:44:16,207 --> 01:44:20,359 No meu círculo eleitoral no oeste há um mundo... 1237 01:44:20,407 --> 01:44:25,322 que está esperando há 8 anos para fazer uma ligação. 1238 01:44:26,327 --> 01:44:29,444 eu entendo que eles existem problemas financeiros... 1239 01:44:29,527 --> 01:44:34,965 mas pergunto ao gerente Correios para pensar... 1240 01:44:35,127 --> 01:44:39,484 se em condições de cultivo concorrência comercial... 1241 01:44:40,287 --> 01:44:41,800 Que bom que você veio, Johnny. 1242 01:44:42,487 --> 01:44:45,399 Eu queria falar com você, mas deixe-me ouvir isso primeiro. 1243 01:44:45,607 --> 01:44:48,485 Nós vamos tomar uma bebida quando ele se senta. 1244 01:44:48,927 --> 01:44:51,441 ...onde está o ki rápido maneira eficaz... 1245 01:44:51,607 --> 01:44:54,246 transferir ordens para continuar seu trabalho. 1246 01:44:54,327 --> 01:44:56,557 Sua operação seriamente prejudicado... 1247 01:44:56,607 --> 01:44:59,075 pelo que eles pensam como a falta... 1248 01:45:17,367 --> 01:45:20,325 Esta indústria expandindo rapidamente... 1249 01:45:20,647 --> 01:45:24,845 mas ainda assim tem apenas uma placa telefônica... 1250 01:45:25,007 --> 01:45:30,320 com 4 linhas externas, porque a linha não é suficiente. 1251 01:45:35,567 --> 01:45:38,843 Desempenho de diálogo TSIOULOS VANGELIS 1252 01:45:38,927 --> 01:45:42,283 Subrip e algumas correções: Elkesipeplos.